When The Subway Comes Above The Ground - Leif Vollebekk

In T.O.

I was laughing

At my friend who sold his soul

I guess it wouldn’t’ve been so funny had I not sold mine for less

Orange smokestacks in the sunset casting shadows until our faces drowned

It’s better to have left and laughed than never to have left at all

I found myself on a subway coming above the ground

I used to tango

But that, that was then

I danced too close to the band that’s how I got this ringing in my ears

And sometimes I just can’t sleep from the sound

I can’t hear it during the day, It’s just at night or when things get quiet

Like when the subway comes above the ground

In Tennessee, I went looking

For someone to throw me against the wall

I wanted to be inspired until disheartened, spend the money I’d hard-earned

Oh, just to see his name with flashing yellow lights bulbs all around

But he left us in the Mississippi

He wasn’t even thirty-one

If only he’d come up like a subway from the ground

In springtime, I was standing

With a brown dog by my side

I was sweating I was staring at Mayan ruins

Then I was next to you on that bus going straight out of town

From Memphis and Nashville to New York City

Your jaw was wide and pretty

And you turned to me and said, «Am I in ruins like the outskirts of the city

where all the subways come above ground?»

And I said no

In Iceland, it was festival season

And I went knocking at your door

You opened up and there you were

With the halo of the porch-light you were crowned

We stayed up all night

Phrases fading like countryside in the rearview mirror

I was hoping that one day you’d be next to me or at least somewhere near

When the subway comes above the ground

Naar binnen.

Ik was aan het lachen

Bij mijn vriend die zijn ziel verkocht

Ik denk dat het niet zo grappig zou zijn geweest als ik de mijne niet voor minder had verkocht

Oranje schoorstenen in de zonsondergang werpen schaduwen tot onze gezichten verdronken

Het is beter om te zijn vertrokken en gelachen dan om nooit te zijn vertrokken

Ik bevond me in een metro die boven de grond kwam

Ik gebruikte tango

Maar dat, dat was toen

Ik heb te dicht bij de band gedanst en daarom ging dit in mijn oren

En soms kan ik gewoon niet slapen van het geluid

Ik kan het overdag niet horen, het is alleen 's nachts of als het stil wordt

Zoals wanneer de metro boven de grond komt

In Tennessee ging ik op zoek

Voor iemand om me tegen de muur te gooien

Ik wilde geïnspireerd worden tot ik ontmoedigd raakte, het geld uitgeven dat ik hard verdiende

Oh, gewoon om zijn naam te zien met knipperende gele lampjes rondom

Maar hij liet ons achter in de Mississippi

Hij was nog geen eenendertig

Als hij maar als een metro uit de grond zou komen

In de lente stond ik

Met een bruine hond aan mijn zijde

Ik zweette ik staarde naar Maya-ruïnes

Toen zat ik naast je in die bus die rechtstreeks de stad uit ging

Van Memphis en Nashville tot New York City

Je kaak was breed en mooi

En je wendde je tot mij en zei: "Ben ik in puin zoals de buitenwijken van de stad?"

waar komen alle metro's bovengronds?»

En ik zei nee

In IJsland was het festivalseizoen

En ik ging aan je deur kloppen

Je deed open en daar was je

Met de halo van het portieklicht werd je gekroond

We zijn de hele nacht op gebleven

Zinnen vervagen als het landschap in de achteruitkijkspiegel

Ik hoopte dat je op een dag naast me zou zijn of in ieder geval ergens in de buurt

Wanneer de metro boven de grond komt