Hieronder staat de songtekst van het nummer Promise , artiest - leftprojects, Joyride met vertaling
Originele tekst met vertaling
leftprojects, Joyride
I heard you creepin' in last night
You thought I was asleep
We both know that something’s not right
So why won’t you fix it?
but you missed it
I’m reaching out to ya, you move away
I feel that we’re distant, though up in an instant
What are you doing out there?
Talk like you’re workin' late or you can’t stay
Say what you mean to say
'Cause I’m prepared for the fall
Why would you risk it all
To destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
I’m not creepin'
You’ve got it all wrong
Give me a second
Here’s what’s goin' on
I’m sorry that I’ve been distant
I love you and I hate that you doubt it
We spent too many nights feeling helpless as the world dies
Why if we do somethin' about it?
'Cause fire burns all that you see
It clears the way for brand new seeds
Maybe too drastic a call
But what if we burned it all?
You’re sayin'
No more borders, no more flags left to defend
No more banks with no more money left to lend
No more greed disguised as means towards an end
All caught in the fire
No more heartbreak in the eyes dying friends
No more livin', waitin', hopin' it will end
Let’s wipe this planet clean and start again
We’ll destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
We’ll destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
All the flash floods and explosions
All the melting and erosion
All the plastic in the ocean
Politicians, time to grow some
Ik hoorde je gisteravond binnensluipen
Je dacht dat ik sliep
We weten allebei dat er iets niet klopt
Dus waarom repareer je het niet?
maar je hebt het gemist
Ik neem contact met je op, jij gaat weg
Ik heb het gevoel dat we ver weg zijn, hoewel in een oogwenk
Wat doe je daarbuiten?
Praat alsof je laat aan het werk bent of dat je niet kunt blijven
Zeg wat je bedoelt te zeggen
Want ik ben voorbereid op de herfst
Waarom zou je alles op het spel zetten?
Om alles te vernietigen, moeten we onszelf vernietigen
Vernietig alles, vernietig onszelf
Vernietig alles, vernietig onszelf
Vernietig alles, vernietig onszelf
ik kruip niet
Je hebt het helemaal mis
Geef me een momentje
Dit is wat er aan de hand is
Het spijt me dat ik afstandelijk ben geweest
Ik hou van je en ik haat het dat je eraan twijfelt
We hebben te veel nachten doorgebracht met het gevoel hulpeloos te zijn terwijl de wereld sterft
Waarom als we er iets aan doen?
Want vuur verbrandt alles wat je ziet
Het maakt de weg vrij voor gloednieuwe zaden
Misschien een te drastische oproep
Maar wat als we alles zouden verbranden?
je zegt
Geen grenzen meer, geen vlaggen meer om te verdedigen
Geen banken meer die geen geld meer hebben om uit te lenen
Geen hebzucht meer vermomd als middel om een doel te bereiken
Allemaal in het vuur
Geen liefdesverdriet meer in de ogen van stervende vrienden
Niet meer leven, wachten, hopen dat het zal eindigen
Laten we deze planeet schoonvegen en opnieuw beginnen
We zullen alles vernietigen, onszelf vernietigen
Vernietig alles, vernietig onszelf
Vernietig alles, vernietig onszelf
Vernietig alles, vernietig onszelf
We zullen alles vernietigen, onszelf vernietigen
Vernietig alles, vernietig onszelf
Vernietig alles, vernietig onszelf
Vernietig alles, vernietig onszelf
Alle plotselinge overstromingen en explosies
Al het smelten en erosie
Al het plastic in de oceaan
Politici, tijd om wat te groeien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt