Ha Elmész - Leander Kills

Hány rege szállott?

És mennyi hitvány énekelte már:

Szabadságról, tárt szárnyakról

De csak az ismerte, ki sosem ért földet

Urald a szelet, s neki ne engedj!

Használd őt és ne gyűlöljed

Mert mindenhol ott van, de sehol sincsen

Hiába hangos, hangja nincsen

Csak alá szállj és fölé repülj

Ha nincs levegő, a mélybe merülsz

De ha elmész, ne vigyél magaddal

Hozom a fájdalmam

Neki súlya van

Én levegő nélkül maradtam

Van szíved, szárnyad és lelked

A többiek csak levelek a szélben

Te emelkedj, míg ők süllyednek

S ha nem nézel le, eléred az eget

Csak alá szállj és fölé repülj

Ha nincs levegő, a mélybe merülsz

De ha elmész, ne vigyél magaddal

Hozom a fájdalmam

Neki súlya van

Én levegő nélkül maradtam

Hoeveel reges heb je gevlogen?

En hoeveel vulgaire hebben er al gezongen:

Over vrijheid, open vleugels

Maar alleen hij die nooit landde wist het

Beheers de wind en laat hem niet!

Gebruik hem en haat hem niet

Omdat het overal is, maar nergens

Het maakt niet uit hoe hard, hij heeft geen stem

Ga gewoon naar beneden en vlieg over

Als er geen lucht is, duik je diep

Maar als je weggaat, neem het dan niet mee

ik breng mijn pijn

Ze heeft gewicht

Ik zat zonder lucht

Je hebt een hart, een vleugel en een ziel

De anderen zijn gewoon bladeren in de wind

Jij staat op terwijl ze zinken

En als je niet naar beneden kijkt, bereik je de hemel

Ga gewoon naar beneden en vlieg over

Als er geen lucht is, duik je diep

Maar als je weggaat, neem het dan niet mee

ik breng mijn pijn

Ze heeft gewicht

Ik zat zonder lucht