Fényév Távolság - Leander Kills

Lehet számtalan hely,

ami szebb és jobb a mi Földünknél.

Lehet, létezik ő is,

aki többre képes az embernél.

Egyszer ismeretlen távolba vágyom,

máskor megriaszt egy álom,

hogy a hang,

hogy a csend,

hogy a fény,

hogy a tűz,

már nem vigyáz e cseppnyi földre,

s el kell mennünk mindörökre.

Fényév távolság,

csak hallgatom, csak bámulom.

Zengő fényország,

hogy láss csodát, egy életen át.

Nézem tisztaságát, mégsem értem,

hallom hangjait, és el nem érem,

ott a tenger, itt az én hajóm.

Hát itt ez a hely,

amit sokszor boldogan elhagynék.

És itt ez az élet,

amit sokszor nem nagyon értek még.

Néha könnyebb lenne elmenekülni,

tiszta fénybe merülni,

de a jel, ami szól,

de a hang, ami hív.

még nem mond semmit, meddig érek s lesz-e út, hogy visszaérjek.

Fényév távolság,

csak hallgatom, csak bámulom.

Zengő fényország,

hogy láss csodát, egy életen át.

Nézem tisztaságát, mégsem értem,

hallom hangjait, és el nem érem,

ott a tenger, itt az én hajóm.

Nekem itt van dolgom, nekem itt vannak álmaim…

Er kunnen talloze plaatsen zijn

die mooier en beter is dan onze aarde.

Misschien bestaat hij,

die meer kan dan de mens.

Ik verlang naar een onbekende afstand,

een andere keer zal een droom je bang maken

dat geluid

die stilte

dat licht

dat vuur

hij geeft niet langer om deze druppel aarde,

en we moeten voor altijd gaan.

Een lichtjaar afstand,

Ik luister alleen, ik staar alleen maar.

Een land van licht,

een leven lang een wonder te zien.

Ik kijk naar zijn zuiverheid, maar ik begrijp het niet

Ik hoor je stemmen en ik kan niet bereiken

daar is de zee, hier is mijn schip.

Nou, dit is de plek

die ik graag vele malen zou verlaten.

En hier is het leven,

wat ik vaak nog niet echt begrijp.

Soms zou het gemakkelijker zijn om te ontsnappen,

onderdompelen in helder licht

maar het teken dat spreekt

maar de stem die roept.

het zegt nog niets, hoe lang zal ik krijgen en zal er een manier zijn om terug te komen.

Een lichtjaar afstand,

Ik luister alleen, ik staar alleen maar.

Een land van licht,

een leven lang een wonder te zien.

Ik kijk naar zijn zuiverheid, maar ik begrijp het niet

Ik hoor je stemmen en ik kan niet bereiken

daar is de zee, hier is mijn schip.

Ik heb zaken hier, ik heb dromen hier...