Hieronder staat de songtekst van het nummer Larguer les amarres , artiest - Léa Castel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Léa Castel
Quand la vie me dicte ses lois
Que j'étouffe et broie du noir
Quand le stress colle à mes pas
Dès le matin jusqu’au soir
Que les jours deviennent des mois
Emportant tout mon espoir, besoin de toi
Je m’enfui.
Loin de tout ceux qui me noient
Et qui m’empêchent de rêver
Car la vie me tend les bras, grand besoin d’en profiter
Mes peines redeviennent espoir, la joie brûle au fond de
Moi, besoin de toi
Et je m’envole, vers tes yeux, vers tes bras, loin de ceux
Qui ne voient pas;
Que la vie a des couleurs
Et j’mets les voiles, J’ai largué les amarres, besoin de
Croiser l’espoir
Pour chasser mes idées noires
Quand ton soleil brille pour moi, je retrouve la bonne
Humeur
Dans tes eaux filent mes tracas, je ne sens plus passer les
Heures
Je ne veux plus connaître cette peur, qui consûme et
Brûle mon coeur
Besoin de toi…
Je m’enfuis loin de tout ceux qui me noient, et qui
M’empêcheent de rêver
Car la vie me tend les bras, grand besoin d’en profiter
Mes peines redeviennent espoir, la joie brûle au fond de
Moi j’ai besoin de toi!
Et je m’envole, vers tes yeux, vers tes bras, loin de ceux
Qui ne voient pas;
Que la vie a des couleurs
Et j’mets les voiles, J’ai largué les amarres, besoin de
Croiser l’espoir
Pour chasser mes idées noires
Et je m’envole…
Je m’envole, vers tes yeux, vers tes bras, loin de ceux qui
Ne voient pas;
Que la vie a des couleurs
Et j’mets les voiles, J’ai largué les amarres, besoin de
Croiser l’espoir
Pour chasser mes idées noires
Wanneer het leven mij zijn wetten dicteert
Dat ik stik en broed
Als stress aan mijn voeten blijft kleven
Van 's morgens tot 's avonds
Laat de dagen maanden worden
Ik neem al mijn hoop, heb je nodig
Ik vluchtte.
Ver van al degenen die mij verdrinken
En dat weerhoudt me van dromen
Want het leven reikt naar mij, ik moet ervan genieten
Mijn verdriet verandert weer in hoop, vreugde brandt diep van binnen
Ik, heb je nodig
En ik vlieg, naar je ogen, naar je armen, weg van die
Die niet zien;
Dat leven kleuren heeft
En ik ga zeilen, ik heb afgegooid, moet
steek de hoop over
Om mijn donkere gedachten te verjagen
Wanneer jouw zon voor mij schijnt, vind ik de juiste
Stemming
In jouw wateren draai mijn problemen, ik voel niet langer het voorbijgaan
Tijd
Ik wil niet langer deze angst kennen, die verteert en...
brand mijn hart
Heb je nodig…
Ik vlucht voor iedereen die mij verdrinkt, en voor wie?
voorkomen dat ik droom
Want het leven reikt naar mij, ik moet ervan genieten
Mijn verdriet verandert weer in hoop, vreugde brandt diep van binnen
Ik heb je nodig!
En ik vlieg, naar je ogen, naar je armen, weg van die
Die niet zien;
Dat leven kleuren heeft
En ik ga zeilen, ik heb afgegooid, moet
steek de hoop over
Om mijn donkere gedachten te verjagen
En ik vlieg weg...
Ik vlieg weg, naar je ogen, naar je armen, ver weg van degenen die
Niet kunnen zien;
Dat leven kleuren heeft
En ik ga zeilen, ik heb afgegooid, moet
steek de hoop over
Om mijn donkere gedachten te verjagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt