Hieronder staat de songtekst van het nummer Amazone , artiest - Léa Castel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Léa Castel
J’ai traversé des contrées sauvages
En priant le ciel que tu ne te retournes pas
J’ai claqué la porte, déposé mes bagages
Et mon innocence au mauvais endroit
Épuisé mes rêves jusqu'à perdre l’envie
Ici, il faut marcher au pas
Plus la chute est lente, plus on tombe dans l’oubli
Moins les gens vous tendent les bras
Regarde-nous
Encore debout
Une armée sous mon drapeau (Amazone)
Un cri de guerre sans écho (Amazone)
J’ai le goût du risque dans la peau (Amazone)
Le cœur froid et le sang chaud (Amazone)
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est, non, non
Oh maman, ça y est, ça y est, yeah
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est
Oh maman, ça y est, maman, ça y est, yeah
J’ai battu des montagnes de haine
J’ai dû tout comprendre seule sous les orages
Il n’y a que des songes entre une femme et une reine
Que des illusions de passage
J’ai compris les règles qui sont tapies dans l’ombre
J’ai appris à être un soldat
Malgré les discours et la force du nombre
Jamais je ne marcherai au pas
Regarde-nous
Encore debout
Une armée sous mon drapeau (Amazone)
Un cri de guerre sans écho (Amazone)
J’ai le goût du risque dans la peau (Amazone)
Le cœur froid et le sang chaud (Amazone)
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est, non, non
Oh maman, ça y est, ça y est, yeah
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est
Oh maman, ça y est, maman, ça y est, yeah
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est, non, non
Oh maman, ça y est, ça y est, yeah
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est
Oh maman, ça y est
Une armée sous mon drapeau (Amazone)
Un cri de guerre sans écho (Amazone)
J’ai le goût du risque dans la peau (Amazone)
Le cœur froid et le sang chaud (Amazone)
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est, non, non
Oh maman, ça y est, ça y est, yeah
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est
Oh maman, ça y est, maman, ça y est, yeah
Ik ben door wilde landen geweest
Bidden tot de hemel, je kijkt niet achterom
Ik sloeg de deur dicht, zette mijn koffers af
En mijn onschuld op de verkeerde plaats
Mijn dromen uitgeput totdat ik het verlangen verloor
Hier moet je in de pas lopen
Hoe langzamer de val, hoe meer we in de vergetelheid raken
Hoe minder mensen contact met je opnemen
Kijk naar ons
Nog wakker
Een leger onder mijn vlag (Amazone)
Een echoloze oorlogskreet (Amazon)
Ik heb een voorliefde voor risico in mijn huid (Amazon)
Koud hart en warm bloed (Amazon)
Oh mam, dat is het
Niets kan me stoppen, nee, nee
Oh mam, dat is het
Niets kan mij stoppen
Oh mama, dat is het, nee, nee
Oh mama, dat is het, dat is het, ja
Oh mam, dat is het
Niets kan me stoppen, nee, nee
Oh mam, dat is het
Niets kan mij stoppen
Oh mam, dat is het
Oh mam, dat is het, mam, dat is het, yeah
Ik heb bergen van haat verslagen
Ik moest alles alleen begrijpen onder de stormen
Er zijn alleen dromen tussen een vrouw en een koningin
Alleen voorbijgaande illusies
Ik begreep de regels die op de loer liggen in de schaduw
Ik heb geleerd om soldaat te zijn
Ondanks retoriek en kracht in cijfers
Ik zal nooit in de pas lopen
Kijk naar ons
Nog wakker
Een leger onder mijn vlag (Amazone)
Een echoloze oorlogskreet (Amazon)
Ik heb een voorliefde voor risico in mijn huid (Amazon)
Koud hart en warm bloed (Amazon)
Oh mam, dat is het
Niets kan me stoppen, nee, nee
Oh mam, dat is het
Niets kan mij stoppen
Oh mama, dat is het, nee, nee
Oh mama, dat is het, dat is het, ja
Oh mam, dat is het
Niets kan me stoppen, nee, nee
Oh mam, dat is het
Niets kan mij stoppen
Oh mam, dat is het
Oh mam, dat is het, mam, dat is het, yeah
Oh mam, dat is het
Niets kan me stoppen, nee, nee
Oh mam, dat is het
Niets kan mij stoppen
Oh mama, dat is het, nee, nee
Oh mama, dat is het, dat is het, ja
Oh mam, dat is het
Niets kan me stoppen, nee, nee
Oh mam, dat is het
Niets kan mij stoppen
Oh mam, dat is het
Oh mam, dat is het
Een leger onder mijn vlag (Amazone)
Een echoloze oorlogskreet (Amazon)
Ik heb een voorliefde voor risico in mijn huid (Amazon)
Koud hart en warm bloed (Amazon)
Oh mam, dat is het
Niets kan me stoppen, nee, nee
Oh mam, dat is het
Niets kan mij stoppen
Oh mama, dat is het, nee, nee
Oh mama, dat is het, dat is het, ja
Oh mam, dat is het
Niets kan me stoppen, nee, nee
Oh mam, dat is het
Niets kan mij stoppen
Oh mam, dat is het
Oh mam, dat is het, mam, dat is het, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt