Mens Insana In Corpore Insano - Le Grand Guignol

«Native to a narrow space, I crave for anautonomy

Darting more than just a glance into this mind of mine

Errata-footprints witness my trespass

Srorrim fo tenibac a hguorht sdrawkcab koma gninnuR

The idle heir is oozing

And with on overdose of innate aspiration

I delve into you!"

«As for whether I daydream or not, I cannot tell precisely

Yet numb fever relieves me of every doubt

My corporeal entity — assailed!

A let-off calamity noxiously roaming

To dastardly interfere in my synaptic crevices

Wraith, loathsome one

Don’t you try to entrench yourself

Into my stamping ground!

Squatter, be off with you!

The here and now slides out of focus

While the sun reappears at my vernal equinox

But it sears the delicate fields teeming with growth

My dazed wail to soothe but the plainest distress

Reluctantly conceding the soil to this paramount bane"

«Control — I am the valve that controls the flow

Alternate — The query to the binary response

Delete — Replacement thrives best on the void

After all … it’s just a matter of life

It was … just … a matter … of life !!"

«Inheems in een smalle ruimte, hunker ik naar anautonomie

Darting meer dan alleen een blik in deze geest van mij

Errata-voetafdrukken getuigen van mijn overtreding

Srorrim fo tenibac a hguorht sdrawkcab koma gninnuR

De inactieve erfgenaam druipt ervan af

En met een overdosis aangeboren aspiratie

Ik duik in je!"

"Of ik dagdroom of niet, kan ik niet precies zeggen"

Maar gevoelloze koorts verlost me van elke twijfel

Mijn lichamelijke entiteit - aangevallen!

Een rampzalige ramp die rondzwerft

Om zich op lafhartige wijze te bemoeien met mijn synaptische spleten

Wraith, walgelijke

Probeer je niet te verschansen

In mijn stampplaats!

Kraker, ga met je weg!

Het hier en nu glijdt uit de focus

Terwijl de zon weer verschijnt op mijn lente-equinox

Maar het schroeit de delicate velden die wemelen van de groei

Mijn versuft gejammer om te kalmeren, maar de duidelijkste nood

Met tegenzin de grond toegeven aan deze allergrootste vloek'

«Controle — ik ben de klep die de stroom regelt

Alternatief: de zoekopdracht naar het binaire antwoord

Verwijderen — Vervanging gedijt het beste bij leegte

Het is tenslotte maar een kwestie van leven

Het was ... gewoon ... een kwestie van leven !!"