Lucilinburhuc - Le Grand Guignol

Um Fiels do steht se an stolzer Pracht

A geheit hieren Schiet iwwer Bierg an Dall

De Wopen démonstréiert hier Macht

An hieren Numm kennt een iwwerall

Et as eis Buerg a Steen geschlo’n

Mat Stolz däerf s’eisen Fändel dro’n

963 erbaut

Besangen mär Ons Hémecht nach haut

Mam Ro’de Léiw gin ech Hand an Hand

Uechter mäin schéint Lëtztebuerger Land

Daat Ro’d steet fier de Buedem

Daat Wäisst fier eiweg Trei

Daat Bloot, daat as eis Uelzecht

Eist lëtzebuerger Blutt

Dräi Foarwen eis an d’Häerz gebrannt

Dräi Foarwen un der Spëtzt vum Land

A wann vun den Zënnen d’Fanfare ertéint

Dann as de Ro’de Léiw gekréint

Castellum Lucilinburhuc

Lucilinburhuc

Op de rotsen staat het in trotse pracht

En werpen hun schaduw over bergen en valleien

Het wapen toont zijn kracht

En haar naam is overal bekend

Ons kasteel werd met stenen geslagen

Ze mag met trots onze vlag dragen

963 gebouwd

We zingen nog steeds Our Homeland vandaag

Ik ga hand in hand met de Red Lion

Uechter mijn prachtige land Luxemburg

Dat rood staat voor de grond

Dat wit voor eeuwige trouw

Dat bloed, dat is onze Alzette

Ons Luxemburgs bloed

Drie kleuren brandden in onze harten

Drie kleuren aan de top van het land

En wanneer uit de tanden de fanfare stijgt

Toen werd de Rode Leeuw gekroond

Castellum Lucilinburhuc

Lucilinburhuc