Горе не беда - Лавика

Оборви на миг звение молчанием.

Расскажи, зачем остановили нас.

Почему беспощадно ночь накрыла враз —

Словно расставанием, тишиной, прощанием.

Припев:

Знаешь, горе — не беда.

Пусть сегодня плачу словно одинокая, без тебя.

Камень сгладит лишь вода, но любовь — иначе,

В силах прожигать сердца дотла.

Загляни на миг в наши предрассудки —

Вместе будем мы на одном пути.

И судилось любви травою порости.

Расскажи, тоска моя, как прожить мне без тебя?

Припев:

Крикну: «Горе — не беда!», пусть сегодня плачу,

Словно одинокая, без тебя.

Камень сгладит лишь вода, но любовь — иначе

В силах прожигать сердца дотла.

Знаешь, горе — не беда.

Пусть сегодня плачу словно одинокая, без тебя.

Камень сгладит лишь вода, но любовь — иначе,

В силах прожигать сердца дотла.

Но любовь — иначе, в силах прожигать сердца она.

Но любовь — иначе, в силах прожигать сердца она.

Onderbreek het gerinkel even met stilte.

Vertel me waarom ze ons tegenhielden.

Waarom genadeloos de nacht in één keer bedekt -

Zoals afscheid, stilte, vaarwel.

Refrein:

Weet je, verdriet is geen probleem.

Laat me vandaag huilen alsof ik eenzaam ben, zonder jou.

Alleen water zal de steen glad maken, maar liefde is anders,

De kracht om harten tot op de grond te verbranden.

Kijk even naar onze vooroordelen -

Samen zullen we op dezelfde weg zijn.

En liefde werd beoordeeld door het onkruid.

Vertel me, mijn verlangen, hoe kan ik leven zonder jou?

Refrein:

Ik roep: "Wee is geen probleem!" Laat me vandaag huilen,

Alsof ik eenzaam ben zonder jou.

Alleen water maakt een steen glad, maar liefde is anders

De kracht om harten tot op de grond te verbranden.

Weet je, verdriet is geen probleem.

Laat me vandaag huilen alsof ik eenzaam ben, zonder jou.

Alleen water zal de steen glad maken, maar liefde is anders,

De kracht om harten tot op de grond te verbranden.

Maar liefde is anders, het heeft de kracht om door harten te branden.

Maar liefde is anders, het heeft de kracht om door harten te branden.