Просто - Лаурита

Берегла все время небо для тебя,

Берегла я в сердце это для тебя,

А зажгла в ночи уже огни.

Ты коснулся нежным ветром губ моих,

Ты коснулся теплым светом глаз моих —

И во всей Вселенной — мы одни!

Каждый час… Каждый миг…

Слышу сердца я стук от любви!

Припев:

Просто… Просто ты не слышал,

Как стучал по крышам от печали серый дождь.

Просто… Просто ты не видел,

Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!

Я не знала, как тебя еще понять.

Я хотела целый мир с тобой обнять.

Закружиться снова в карусели грез.

Но любовь всегда обманчива, умна.

Обжигаться нам приходиться сполна.

И не мало проливаем горьких слез.

Каждый час… Каждый миг…

Слышу сердца я стук от любви!

Припев:

Просто… Просто ты не слышал,

Как стучал по крышам от печали серый дождь.

Просто… Просто ты не видел,

Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!

Просто… Просто ты не слышал,

Как стучал по крышам от печали серый дождь.

Просто… Просто ты не видел,

Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!

Каждый час… Каждый миг…

Слышу сердца я стук от любви!

Просто… Просто ты не слышал,

Как стучал по крышам от печали серый дождь.

Просто… Просто ты не видел,

Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!

Ik heb de hemel altijd voor je bewaard,

Ik heb dit in mijn hart voor jou bewaard,

En ze stak de vuren aan in de nacht.

Je raakte mijn lippen aan met een zachte wind,

Je raakte mijn ogen aan met warm licht -

En in het hele universum - we zijn alleen!

Elk uur... Elk moment...

Ik hoor het hart kloppen van liefde!

Refrein:

Gewoon... Je hebt het gewoon niet gehoord

Hoe grijze regen op de daken beukte van verdriet.

Het is gewoon... Je hebt het gewoon niet gezien

Alsof je de liefde hebt beledigd, wacht je er niet langer op!

Ik wist niet hoe ik je anders moest begrijpen.

Ik wilde de hele wereld met je knuffelen.

Draai opnieuw in de carrousel van dromen.

Maar liefde is altijd bedrieglijk, slim.

We moeten onszelf volledig verbranden.

En we hebben veel bittere tranen gelaten.

Elk uur... Elk moment...

Ik hoor het hart kloppen van liefde!

Refrein:

Gewoon... Je hebt het gewoon niet gehoord

Hoe grijze regen op de daken beukte van verdriet.

Het is gewoon... Je hebt het gewoon niet gezien

Alsof je de liefde hebt beledigd, wacht je er niet langer op!

Gewoon... Je hebt het gewoon niet gehoord

Hoe grijze regen op de daken beukte van verdriet.

Het is gewoon... Je hebt het gewoon niet gezien

Alsof je de liefde hebt beledigd, wacht je er niet langer op!

Elk uur... Elk moment...

Ik hoor het hart kloppen van liefde!

Gewoon... Je hebt het gewoon niet gehoord

Hoe grijze regen op de daken beukte van verdriet.

Het is gewoon... Je hebt het gewoon niet gezien

Alsof je de liefde hebt beledigd, wacht je er niet langer op!