Transitory Life - Laurie Anderson

It’s a good time far bankers and winners and sailors

With their stories of jackpots and islands of pleasure

They keep their treasures locked in Iron Mountain

Locked in Iron mountain

They’re sailing through this transitory life

They’re moving through this transitory life

It takes a Iong time far a mouse to realize he’s in a trap

But once he does, something inside him never stops trembling

And grandma in the pancake makeup she never wore in life

Lies there in her shiny black coffin looks just like a piano

She made herself a bed inside my ear

She made herself a bed inside my ear

And every night I hear

We’re sailing through this transitory life

We’re moving through this transitory life

When the doctor says: congratulations, it’s a boy!

Where do aII the dream baby girls, those possible pearls, go?

Lorrine and Susan with the brown eyes

And lovely Irene and difficult but beautiful Betty

And tiny tiny Juanita?

They’re sailing through this transitory life

They’re moving through this transitory life

Afraid to breathe, afraid to rise

We run and run in this transitory life

Tipped off balance we fall like Iight

We land on water in this transitory life

We fall like light on water and water turns to ice

Everything keeps changing in this transitory life

Everything keeps changing in this transitory life

Het is een goede tijd voor bankiers en winnaars en zeilers

Met hun verhalen over jackpots en eilanden van plezier

Ze houden hun schatten opgesloten in Iron Mountain

Opgesloten in de ijzeren berg

Ze zeilen door dit vergankelijke leven

Ze gaan door dit vergankelijke leven

Het duurt lang voordat een muis beseft dat hij in de val zit

Maar als hij dat eenmaal doet, stopt iets in hem nooit met beven

En oma in de pannenkoekenmake-up die ze nooit in haar leven droeg

Ligt daar in haar glimmende zwarte kist lijkt net een piano

Ze maakte een bed in mijn oor

Ze maakte een bed in mijn oor

En elke nacht hoor ik

We zeilen door dit vergankelijke leven

We gaan door dit tijdelijke leven

Als de dokter zegt: gefeliciteerd, het is een jongen!

Waar gaan alle droombabymeisjes, die mogelijke parels, naartoe?

Lorrine en Susan met de bruine ogen

En lieve Irene en moeilijke maar mooie Betty

En kleine kleine Juanita?

Ze zeilen door dit vergankelijke leven

Ze gaan door dit vergankelijke leven

Bang om te ademen, bang om op te staan

We rennen en rennen in dit tijdelijke leven

Uit balans zijn we als een licht gevallen

We landen op het water in dit tijdelijke leven

We vallen als licht op water en water verandert in ijs

Alles blijft veranderen in dit tijdelijke leven

Alles blijft veranderen in dit tijdelijke leven