The Stranger - Laurie Anderson

A stranger came into our town at twilight

He said he had chosen our town out of all the other towns

He said, «Roll out the red carpet.»

He said, «I'm the one you have been waiting for.»

He said, «I've come to serve you--no questions asked.

So let’s make a deal.»

He said, «So put her here.

Let’s shake on it.

Give me five.»

He said, «I've got a five-year plan.

And we mean business.

So put her here.

Let’s shake on it.»

It’s the one with the pool

It’s the one on the corner with the big garage

It’s the one with the fir tree in the front yard

Leave the lights on.

It’s twilight

Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but do not see the log

that is in your own eye?

Or how can you say to your brother, «Brother let me take out the speck that is

in your eye,» when you yourself do not see the log that is in your own eye

You hypocrite!

First take the log out of your own eye and then you will see

clearly to take out the speck that is in your brother’s eye

Een vreemdeling kwam in de schemering onze stad binnen

Hij zei dat hij onze stad had gekozen uit alle andere steden

Hij zei: "De rode loper uitrollen."

Hij zei: "Ik ben degene op wie je hebt gewacht."

Hij zei: «Ik ben gekomen om u te dienen - zonder vragen te stellen.

Dus laten we een deal maken.»

Hij zei: "Dus zet haar hier.

Laten we erop schudden.

Geef me vijf."

Hij zei: «Ik heb een vijfjarenplan.

En we bedoelen zaken.

Dus zet haar hier.

Laten we erop schudden.»

Het is die met het zwembad

Het is degene op de hoek met de grote garage

Het is die met de dennenboom in de voortuin

Laat de lichten aan.

Het is schemering

Waarom zie je het stipje in het oog van je broer, maar zie je het logboek niet?

dat is in je eigen oog?

Of hoe kun je tegen je broer zeggen: "Broeder, laat me het stipje eruit halen dat is"

in uw oog,» wanneer u zelf het logboek niet ziet dat in uw eigen oog is

Jij hypocriet!

Haal eerst de log uit je eigen oog en dan zul je het zien

duidelijk om het spikkeltje in het oog van je broer te verwijderen