Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ouija Board , artiest - Laurie Anderson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laurie Anderson
About this time, like a lot of New Yorkers who find themselves on the West
Coast, I got interested in various aspects of California’s versions of the
occult
We would sit around at night while the Santa Ana winds howled outside and ask
questions to the ouija board
I found out a lot of information on my past 9,361 human lives on this planet
My first life was as a raccoon
And then you were a cow
And then you were a bird
And then you were a hat, spelled the Ouija
We said «a hat?»
We couldn’t figure it out
Finally we guessed that the feathers from the bird had been made into a hat.
Is this true?
Yes, spelled the Ouija
Hat counts as half life
And then?
Hundreds and hundreds of rabbis
Now this is apparently my first life as a woman, which should explain quite a
few things
Eventually though, the Ouija’s written words seemed to take on a personality,
a kind of a voice.
Finally we began to ask the board if the Ouija would be
willing to appear to us in some other form
FORGET IT
FORGET IT
FORGET IT
FORGET IT
FORGET IT
FORGET IT-
The Ouija seemed like it was about to crash
Please, please, what can we do, we were nagging now, so you will show yourself
to us in some other manifestation?
You should lurk.
You should L-U-R-K.
Lurk
Now I never really figured out how to lurk in my own place, even though it was
only a rented place, but I did find myself looking over my shoulder a lot
And every sound that drifted in seemed to be a version of this phantom voice
whispering in a code that I could never crack
Rond deze tijd, zoals veel New Yorkers die zich in het Westen bevinden
Coast, raakte ik geïnteresseerd in verschillende aspecten van de Californische versies van de
occult
We zouden 's nachts rondhangen terwijl de Santa Ana-wind buiten huilde en vroegen:
vragen aan het ouija-bord
Ik ontdekte veel informatie over mijn vorige 9.361 mensenlevens op deze planeet
Mijn eerste leven was als wasbeer
En toen was je een koe
En toen was je een vogel
En toen was je een hoed, spelt de Ouija
We zeiden "een hoed?"
We konden er niet achter komen
Uiteindelijk vermoedden we dat van de veren van de vogel een hoed was gemaakt.
Is dit waar?
Ja, spelt de Ouija
Hoed telt als halfwaardetijd
En dan?
Honderden en honderden rabbijnen
Dit is blijkbaar mijn eerste leven als vrouw, wat nogal wat zou moeten verklaren
een paar dingen
Maar uiteindelijk leken de geschreven woorden van de Ouija een persoonlijkheid aan te nemen,
een soort van stem.
Eindelijk begonnen we het bestuur te vragen of de Ouija zou zijn
bereid om in een andere vorm aan ons te verschijnen
LAAT MAAR
LAAT MAAR
LAAT MAAR
LAAT MAAR
LAAT MAAR
LAAT MAAR-
De Ouija leek te crashen
Alsjeblieft, alsjeblieft, wat kunnen we doen, we waren nu aan het zeuren, dus je zult jezelf laten zien
ons in een andere manifestatie?
Je zou op de loer moeten liggen.
Je moet L-U-R-K.
Op de loer liggen
Nu ben ik er nooit echt achter gekomen hoe ik op mijn eigen plek op de loer kan liggen, ook al was dat wel zo
alleen een gehuurde plek, maar ik merkte dat ik veel over mijn schouder keek
En elk geluid dat binnenkwam leek een versie van deze spookstem te zijn
een code influisteren die ik nooit zou kunnen kraken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt