The Dream Before - Laurie Anderson

Hansel and Gretel are alive and well

And they’re living in Berlin

She is a cocktail waitress

He had a part in a Fassbinder film

And they sit around at night now

Drinking schnapps and gin

And she says, 'Hansel, you’re really bringing me down.'

And he says, 'Gretel, you can really be a bitch.'

He says, I’ve wasted my life on our stupid legend

When my one and only love was the wicked witch

She said, What is history?

And he said, History is an angel

Being blown

Backwards

Into the future

He said: History is a pile of debris

And the angel wants to go back and fix things

To repair the things that have been broken

But there is a storm blowing from Paradise

And the storm keeps blowing the angel

Backwards

Into the future

And this storm, this storm

Is called

Progress

Hans en Grietje zijn levend en wel

En ze wonen in Berlijn

Ze is een cocktail serveerster

Hij had een rol in een Fassbinder-film

En ze zitten nu 's nachts rond

Schnaps en gin drinken

En ze zegt: 'Hans, je haalt me ​​echt naar beneden.'

En hij zegt: 'Gretel, je kunt echt een bitch zijn.'

Hij zegt: ik heb mijn leven verspild aan onze stomme legende

Toen mijn enige echte liefde de boze heks was

Ze zei: Wat is geschiedenis?

En hij zei: Geschiedenis is een engel

Opgeblazen worden

Achteruit

In de toekomst

Hij zei: Geschiedenis is een hoop puin

En de engel wil teruggaan om dingen te repareren

Om de dingen te repareren die kapot zijn gegaan

Maar er waait een storm uit het paradijs

En de storm blijft de engel blazen

Achteruit

In de toekomst

En deze storm, deze storm

Wordt genoemd

Voortgang