Sharkey's Day - Laurie Anderson
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sharkey's Day , artiest - Laurie Anderson met vertaling
Tekst van het liedje " Sharkey's Day "
Originele tekst met vertaling
Sharkey's Day
Laurie Anderson
Оригинальный текст
Sun’s coming up.
Like a big bald head.
Poking up over the grocery store.
It’s Sharkey’s day.
It’s Sharkey’s day today.
Sharkey wakes up and Sharkey says: There was this man…
And there was this road… And if only I could remember these dreams…
I know they’re trying to tell me… something.
Ooooeee.
Strange dreams.(Strange dreams).
Oh yeah.
And Sharkey says: I turn around, it’s fear.
I turn around aagain
And it’s love.
Oh yeah.
Strange dreams.
And the little girls sing: Oooee Sharkey.
And the manager says: Mr. Sharkey?
He’s not at his desk right now.
Could I take a message?
And the little girls sing: Oooeee Sharkey.
He’s Mister Heartbreak.
They sing: Oooeee Sharkey.
Yeah.
He’s Mister Heartbreak.
And Sharkey says: All of nature talks to me.
If I could just
Figure out what it was trying to tell me.
Listen!
Trees are swinging in the breeze.
They’re talking to me.
Insects are rubbing their legs together.
They’re all talking.
They’re talking to me.
And short animals-
They’re bucking up on their hind legs.
Talking.
Talking to me.
Hey!
Look out!
Bugs are crawling up my legs!
You know?
I’d rather see this on TV.
Tones it down.
And Sharkey says: I turn around, it’s fear.
I turn around again, and it’s love.
Nobody knows me.
Nobody knows my name.
And Sharkey says: All night long I think of those little planes up there.
Flying around.
UYou can’t even see them.
They’re specks!
And they’re full of tiny people.
Going places.
And Sharkey says: You know?
I bet they could all land
On the head of a pin.
And the little girls sing: Ooooeee.
Sharkey!
He’s Mister Heartbreak.
They sing: Oooeee.
That Sharkey!
He’s a slow dance on the edge of the lake.
He’s a whole landscape
Gone to seed.
He’s gone wild!
He’s screeching tires
On an oil slick at midnight on the road to Boston a long time ago.
And Sharkey says: Lights!
Camera!
Action!
TIMBER!
At the beginning of the movie, they know they have to find each other.
But they ride off in opposite directions.
Sharkey says: I turn around, it’s fear.
I turn around again, and it’s love.
Nobody knows me.
Nobody knows my name.
You know?
They’re growing mechanical trees.
They grow to their full height.
And then they chop themselves down.
Sharkey says: All of life comes from some strange lagoon.
It rises up, it bucks up to it’s full height from a boggy swamp
On a foggy night.
It creeps into your house.
It’s life!
It’s life!
I turn around, it’s fear.
I turn around again, and it’s love.
Nobody knows me.
Nobody knows my name.
Deep in the heart of darkest America.
Home of the brave.
Ha!
Ha!
Ha!
You’ve already paid for this.
Listen to my heart beat.
And the little girls sing: Oooeee Sharkey.
He’s a slow dance
On the edge of the lake.
They sing: Ooooeeee.
Sharkey.
HEe’s Mister Heartbreak.
Paging Mr. Sharkey.
White courtesy telephone please.
And Sharkey says: I turn around, it’s fear.
I turn around again, and it’s love.
And the little girls sing: Ooooeee Sharkey.
Yeah.
On top of Old Smokey all covered with snow.
That’s where I wanna, that’s where I’m gonna
That’s where I’m gonna go.
Перевод песни
De zon komt op.
Als een grote kale kop.
Snuffelen boven de supermarkt.
Het is Sharkey's dag.
Het is Sharkey's dag vandaag.
Sharkey wordt wakker en Sharkey zegt: daar was deze man...
En daar was deze weg... En als ik me deze dromen maar kon herinneren...
Ik weet dat ze me proberen te vertellen... iets.
Oooooee.
Vreemde dromen. (Vreemde dromen).
O ja.
En Sharkey zegt: ik draai me om, het is angst.
Ik draai me weer om
En het is liefde.
O ja.
Vreemde dromen.
En de kleine meisjes zingen: Oooee Sharkey.
En de manager zegt: meneer Sharkey?
Hij zit nu niet aan zijn bureau.
Mag ik een bericht aannemen?
En de kleine meisjes zingen: Oooee Sharkey.
Hij is meneer Heartbreak.
Ze zingen: Oooee Sharkey.
Ja.
Hij is meneer Heartbreak.
En Sharkey zegt: De hele natuur praat tegen mij.
Als ik gewoon kon
Zoek uit wat het me probeerde te vertellen.
Luister!
Bomen zwaaien in de wind.
Ze praten tegen mij.
Insecten wrijven hun poten tegen elkaar.
Ze praten allemaal.
Ze praten tegen mij.
En korte dieren-
Ze staan op hun achterpoten.
Praten.
Met mij praten.
Hoi!
Pas op!
Insecten kruipen omhoog in mijn benen!
Je weet wel?
Ik zie dit liever op tv.
Verzacht het.
En Sharkey zegt: ik draai me om, het is angst.
Ik draai me weer om en het is liefde.
Niemand kent mij.
Niemand kent mijn naam.
En Sharkey zegt: De hele nacht denk ik aan die vliegtuigjes daarboven.
Rondvliegen.
U kunt ze niet eens zien.
Het zijn vlekjes!
En ze zitten vol met kleine mensen.
Naar plekken toe gaan.
En Sharkey zegt: Weet je?
Ik wed dat ze allemaal kunnen landen
Op de kop van een speld.
En de kleine meisjes zingen: Oooooeee.
Sharky!
Hij is meneer Heartbreak.
Ze zingen: Oooooee.
Die Sharkey!
Hij is een langzame dans aan de rand van het meer.
Hij is een heel landschap
Gegaan tot zaad.
Hij is wild geworden!
Hij gierende banden
Lang geleden op een olievlek om middernacht op weg naar Boston.
En Sharkey zegt: Lichten!
Camera!
Actie!
HOUT!
Aan het begin van de film weten ze dat ze elkaar moeten vinden.
Maar ze rijden in tegenovergestelde richtingen weg.
Sharkey zegt: ik draai me om, het is angst.
Ik draai me weer om en het is liefde.
Niemand kent mij.
Niemand kent mijn naam.
Je weet wel?
Ze kweken mechanische bomen.
Ze groeien tot hun volledige lengte.
En dan hakken ze zichzelf om.
Sharkey zegt: Al het leven komt uit een vreemde lagune.
Het stijgt op, het bokt omhoog tot zijn volledige hoogte uit een moerassig moeras
Op een mistige nacht.
Het sluipt je huis binnen.
Het is leven!
Het is leven!
Ik draai me om, het is angst.
Ik draai me weer om en het is liefde.
Niemand kent mij.
Niemand kent mijn naam.
Diep in het hart van het donkerste Amerika.
Huis van de dapperen.
Ha!
Ha!
Ha!
Je hebt hier al voor betaald.
Luister naar mijn hartslag.
En de kleine meisjes zingen: Oooee Sharkey.
Hij is een langzame dans
Aan de rand van het meer.
Ze zingen: Oooeeee.
Sharky.
HEe's Mister Heartbreak.
Oproep Mr Sharkey.
Witte gratis telefoon alstublieft.
En Sharkey zegt: ik draai me om, het is angst.
Ik draai me weer om en het is liefde.
En de kleine meisjes zingen: Ooooeee Sharkey.
Ja.
Bovenop Old Smokey, helemaal bedekt met sneeuw.
Dat is waar ik wil, dat is waar ik naartoe ga
Dat is waar ik naartoe ga.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt