Night in Baghdad - Laurie Anderson

And, oh, it’s so beautiful

It’s like the Fourth of July

It’s like a Christmas tree

It’s like the fireflies on a summer night

And I wish I could describe this to you better

But I can’t talk very well now

'Cause I’ve got this damned gas mask on

So I’m just going to stick this microphone out the window

And see if we can hear a little better.

Hello California?

What’s the weather like out there now?

And I only have one question: Did you ever really love me?

Only when we danced.

And it was so beautiful

It was like the Fourth of July

It was like fireflies on a summer night

En, oh, het is zo mooi

Het is net 4 juli

Het is net een kerstboom

Het is net als de vuurvliegjes op een zomeravond

En ik wou dat ik je dit beter kon omschrijven

Maar ik kan nu niet zo goed praten

Want ik heb dit verdomde gasmasker op

Dus ik ga deze microfoon gewoon uit het raam steken

En kijk of we iets beter kunnen horen.

Hallo Californië?

Hoe is het weer daar nu?

En ik heb maar één vraag: heb je ooit echt van me gehouden?

Alleen als we dansten.

En het was zo mooi

Het leek wel 4 juli

Het was als vuurvliegjes op een zomeravond