Lighting out for the Territories - Laurie Anderson

You’re driving and it’s dark and it’s raining.

And you’re on the edge of the city and you’ve been driving all night.

And you took a turn back there but now you’re not sure it was the right turn.

But somehow it looks familiar so you just keep driving.

Hello.

Excuse me.

Can you tell me where I am?

You’ve been on this road before.

You can read the signs.

You can feel your way.

You can do this in your sleep.

Je rijdt en het is donker en het regent.

En je bent aan de rand van de stad en je hebt de hele nacht gereden.

En je nam daar een afslag, maar nu weet je niet zeker of het de juiste afslag was.

Maar op de een of andere manier komt het je bekend voor, dus je blijft gewoon rijden.

Hallo.

Neem me niet kwalijk.

Kun je me vertellen waar ik ben?

Je bent eerder op deze weg geweest.

U kunt de borden lezen.

Je kunt je weg voelen.

Je kunt dit in je slaap doen.