Life on a String - Laurie Anderson

A summer night the hot the heat

Sit at my desk fluorescent light

Drawing a picture of a perfect moment

I saw it once on a grand avenue

That stretched into the distance

And you and I were walking there

Lost in the moment

Life on a string

Life on a string

Some people know exactly where they’re going

The pilgrims to Mecca

The climbers to the mountaintop

But me, I’m just looking

For just a single moment

So I can slip through time

Life on a string

Life on a string.

Een zomernacht de hete de hitte

Aan mijn bureau fluorescerend licht zitten

Een foto maken van een perfect moment

Ik zag het een keer op een grote laan

Dat strekte zich uit tot in de verte

En jij en ik liepen daar

Verdwaald in het moment

Het leven aan een touwtje

Het leven aan een touwtje

Sommige mensen weten precies waar ze heen gaan

De pelgrims naar Mekka

De klimmers naar de bergtop

Maar ik, ik ben gewoon aan het kijken

Voor slechts een enkel moment

Zodat ik door de tijd kan glippen

Het leven aan een touwtje

Het leven aan een touwtje.