Hothead (La Langue D'amour) - Laurie Anderson

Let’s see… uh… it was on an island.

There was a snake and this snake had

legs.

And he could walk all around the island

Yes, that’s true.

A snake with legs

And the man and the woman were on the island too.

And they were not very smart,

but they were happy as clams.

Yes

Let’s see… uh… then one evening the snake was walking about in the garden

and he was talking to himself and he saw the woman and they started to talk.

And they became friends.

VERY good friends

And the woman liked the snake very much because when he talked he made little

noises with his tongue and his long tongue was lightly licking about his lips

Like there was a little fire inside his mouth and the flame would come dancing

out of his mouth.

And the woman liked this very much

And after that she was bored with the man because no matter what happened,

he was always as happy as a clam

What did the snake say?

Yes, what was he saying?

Ok what does he says?

OK.

I will tell you

The snake told her things about the world

He told her about the time when there was a big typhoon on the island and all

the sharks came out of the water

Yes, they came out of the water and they walked right into your house with

their big white teeth.

And the woman heard these things and she was in love

And the man came out and said: «We have to go now,» and the woman did not want

to go because she was a hothead.

Because she was a woman in love

Anyway, they got into their boat and left the island

But they never stayed anywhere very long.

Because the woman was restless

She was a hothead.

She was a woman in love

This is not a story my people tell.

It’s something I know myself

And when I do my job I am thinking about these things

Because when I do my job, that’s what I think about

Oooo là là là là là là

Oooo Voici.

Voici.

Voici.

Voici

Voici.

Voici.

Voici.

Voici.

Voilà

Oooo là là là là là là

Voici le langage de l’amour

Oooo là là là là là là

Voici le langage de l’amour

Attends!

Attends!

Attends!

Ecoute.

Ecoute.

Ecoute

Oooo là là là là là là

Voici le langage de l’amour

Oooo là là là là là là

Oooo là là là là là là

Voici le langage de l’amour

Oooo là là là là là là

Ecoute.

Ecoute.

Ecoute

Voici le langage de l’amour

Voici le langage de l’amour

Voici le langage de l’amour

Eens kijken... uh... het was op een eiland.

Er was een slang en deze slang had

poten.

En hij kon het hele eiland rondlopen

Ja dat is waar.

Een slang met poten

En de man en de vrouw waren ook op het eiland.

En ze waren niet erg slim,

maar ze waren zo blij als mosselen.

Ja

Eens kijken... eh... toen liep de slang op een avond door de tuin

en hij praatte tegen zichzelf en hij zag de vrouw en ze begonnen te praten.

En ze werden vrienden.

Heel goede vrienden

En de vrouw hield erg van de slang, want als hij praatte, maakte hij weinig

geluiden met zijn tong en zijn lange tong likte lichtjes over zijn lippen

Alsof er een klein vuurtje in zijn mond zat en de vlam zou komen dansen

uit zijn mond.

En de vrouw vond dit erg leuk

En daarna verveelde ze zich met de man, want wat er ook gebeurde,

hij was altijd zo blij als een mossel

Wat zei de slang?

Ja, wat zei hij?

Oké, wat zegt hij?

OKÉ.

Ik zal het je vertellen

De slang vertelde haar dingen over de wereld

Hij vertelde haar over de tijd dat er een grote tyfoon op het eiland was en zo

de haaien kwamen uit het water

Ja, ze kwamen uit het water en liepen zo je huis binnen met

hun grote witte tanden.

En de vrouw hoorde deze dingen en ze was verliefd

En de man kwam naar buiten en zei: "We moeten nu gaan", en de vrouw wilde niet

om te gaan omdat ze een heethoofd was.

Omdat ze een verliefde vrouw was

Hoe dan ook, ze stapten in hun boot en verlieten het eiland

Maar ze bleven nooit lang ergens.

Omdat de vrouw rusteloos was

Ze was een heethoofd.

Ze was een verliefde vrouw

Dit is geen verhaal dat mijn mensen vertellen.

Het is iets dat ik zelf ken

En als ik mijn werk doe, denk ik aan deze dingen

Want als ik mijn werk doe, denk ik daar aan

Oooo là là là là là

Oooh Voici.

stem.

stem.

Voici

stem.

stem.

stem.

stem.

Voila

Oooo là là là là là

Voici le langage de l'amour

Oooo là là là là là

Voici le langage de l'amour

aanwezig!

aanwezig!

aanwezig!

Eco-out.

Eco-out.

Ecoute

Oooo là là là là là

Voici le langage de l'amour

Oooo là là là là là

Oooo là là là là là

Voici le langage de l'amour

Oooo là là là là là

Eco-out.

Eco-out.

Ecoute

Voici le langage de l'amour

Voici le langage de l'amour

Voici le langage de l'amour