Beautiful Red Dress - Laurie Anderson

Well I was down at the Zig Zag

That’s the Zig Zag Bar & Grill

And everybody was talking at once

And it was getting really shrill

And I’ve been around the block

But I don’t care I’m on a roll — I’m on a wild ride

'Cause the moon is full and look out baby —

I’m at high tide

I’ve got a beautiful red dress

And you’d look really good standing beside it.

I’ve got some beautiful new red shoes

And they look so fine

I’ve got a hundred and five fever

And it’s high tide

Well just the other day I won the lottery

I mean lots of money

I got so excited I ran into my place and i said:

HEY!

Is anybody home?

Nobody answered but I guess that’s not too weird

Since I live alone

I’ve got a beautiful red dress

And you’d look really good standing beside it.

Girls?

We can take it And if we can’t we’re gonna fake it

We’re gonna save ourselves, save ourselves

We’re gonna make it

And if we don’t we’re gonna take it

We’re gonna save ourselves, save ourselves

Well they say women shouldn’t be the president

'Cause we go crazy from time to time

Well push my button baby here I come

Yeah look out baby I’m at high tide

I’ve got a beautiful red dress

And you’d look really good standing beside it.

I’ve got a little jug of red sangria wine

And we could take little sips from time to time

I’ve got some bright red drop dead lips

I’ve got a little red card and mechanical hips

I’ve got a hundred and five fever!!!

OK!

OK!

Hold it!

I just want to say something

You know, for every dollar a man makes

A woman makes 63 cents

Now, fifty years ago that was 62 cents

So, with that kind of luck

It’ll be the year 3,888

Before we make a buck

But hey, girls?

We can take it

And if we can’t we’re gonna fake it

We’re gonna save ourselves, save ourselves

(Yeah tell it to the judge)

We’re gonna make it

And if we don’t we’re gonna take it

We’re gonna save ourselves, save ourselves

We’ve got a fever of a hundred and five

And look baby It’s high tide

Well I could just go on and on and on…

But tonight I’ve got a headache

Nou, ik was bij de Zig Zag

Dat is de Zig Zag Bar & Grill

En iedereen was tegelijk aan het praten

En het werd echt schel

En ik ben in de buurt geweest

Maar het kan me niet schelen dat ik op dreef ben - ik ben op een wilde rit

Omdat de maan vol is en kijk uit schat -

Ik ben bij vloed

Ik heb een mooie rode jurk

En je zou er heel goed uitzien als je ernaast staat.

Ik heb een paar mooie nieuwe rode schoenen

En ze zien er zo goed uit

Ik heb honderdvijf koorts

En het is vloed

Nou, laatst heb ik de loterij gewonnen

Ik bedoel veel geld

Ik werd zo opgewonden dat ik mijn huis tegenkwam en zei:

HALLO!

Is er iemand thuis?

Niemand antwoordde, maar ik denk dat dat niet zo raar is

Aangezien ik alleen woon

Ik heb een mooie rode jurk

En je zou er heel goed uitzien als je ernaast staat.

Meisjes?

We kunnen het aan En als we het niet kunnen, gaan we het faken

We gaan onszelf redden, onszelf redden

We gaan het redden

En als we dat niet doen, nemen we het aan

We gaan onszelf redden, onszelf redden

Nou, ze zeggen dat vrouwen niet de president zouden moeten zijn

Omdat we van tijd tot tijd gek worden

Nou, druk op mijn knop schat, hier kom ik

Ja kijk uit schat, ik ben bij vloed

Ik heb een mooie rode jurk

En je zou er heel goed uitzien als je ernaast staat.

Ik heb een kannetje rode sangria-wijn

En we konden af ​​en toe een slokje nemen

Ik heb een paar felrode drop-dead lippen

Ik heb een kleine rode kaart en mechanische heupen

Ik heb honderdvijf koorts!!!

OKÉ!

OKÉ!

Hou het vast!

Ik wil gewoon iets zeggen

Weet je, voor elke dollar die een man verdient

Een vrouw verdient 63 cent

Nu, vijftig jaar geleden was dat 62 cent

Dus, met dat soort geluk

Het wordt het jaar 3.888

Voordat we geld verdienen

Maar goed, meiden?

We kunnen het aan

En als we dat niet kunnen, gaan we het faken

We gaan onszelf redden, onszelf redden

(Ja, vertel het aan de rechter)

We gaan het redden

En als we dat niet doen, nemen we het aan

We gaan onszelf redden, onszelf redden

We hebben koorts van honderdvijf

En kijk schat, het is vloed

Nou, ik zou gewoon door en door kunnen gaan...

Maar vanavond heb ik hoofdpijn