Hieronder staat de songtekst van het nummer Dimanche soir , artiest - Lasco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lasco
Ma belle arrête, pourquoi tu pleures?
Ça fait deux nuits qu’j’ai pas vu l’jour
Parle pas d’amour j’suis pas d’humeur
Le soir tu m’dis: «Pour moi, tu meurs»
Mais tu peux pas m’enlever tout l’noir du cœur
Ma belle arrête, pourquoi tu pleures?
Tu peux pas m’enlever tout l’noir du cœur
Ma belle arrête, j’suis pas d’humeur
Nan, tu peux pas m’enlever tout l’noir du cœur
Un dimanche soir, j’refais le monde
Il m’faut une plage, une blonde, une paire de tongs
Mais j’suis en Nike sur le béton
Le vice m’appelle, direct, je lui réponds
J’verse mon bourreau dans ma Cristaline, flex sous les lampadaires
J’en allume un et le temps s’arrête
La flamme du briquet illumine la ville
Merde, j’deviens nostalgique
Merde, j’deviens nostalgique
J’ai dix fois moins que les fils de riche mais j’ai cent fois plus que les
gosses d’Afrique
Alors, ouvre les yeux
Ils nous divisent car pour eux c’est mieux
Restons unis, restons vrais
C’est eux qui gagnent quand tu blesses ton frère
Tous les dimanches c’est la même
J'écris mieux quand j’ai la haine
Mais je rejoins le béton, je viens lui chanter ma peine
Certains des vrais étaient des faux
Baby, t’accroche pas, j’ai mes regrets, j’ai mes défauts
Qu’est-ce qu’il t’a pris d’aimer des fauves?
Un dimanche soir j'étais au tieks, elle m’a appelé et j’lui ai dit
Ma belle arrête, pourquoi tu pleures?
Ça fait deux nuits qu’j’ai pas vu l’jour
Parle pas d’amour j’suis pas d’humeur
Le soir tu m’dis: «Pour moi, tu meurs»
Mais tu peux pas m’enlever tout l’noir du cœur
Ma belle arrête, pourquoi tu pleures?
Tu peux pas m’enlever tout l’noir du cœur
Ma belle arrête, j’suis pas d’humeur
Nan, tu peux pas m’enlever tout l’noir du cœur
Je t’aimais bien, j’le regretterai mais j’le f’rai plus
Tu m’fais du mal, j’m’en remettrai mais j’t’en f’rai plus
J’ai pas grand chose mais j’ai les res-frè quand c’est dur
J’vois mon reflet dans les autres quand j’tize mon rre-ve dans les ur'
Et moi dans tout ça, j’ramène une race et j’la fais zouker
J’suis la balle perdue, je suis l'épine sur le bouquet
J’suis dégoûté par vos couplets
J’prends même plus la peine d'écouter
J’gratte une clope devant l’bloc, le hall est overbooké
Un dimanche soir, j’refais le monde
Il m’faut une plage, une blonde, une paire de tongs
Mais j’suis en Nike sur le béton
Le vice m’appelle, direct, je lui réponds
J’ai ma slim, mon shit, ma 100S (slim, shit, 100S)
Nan, j’ai pas besoin d’ta tendresse (fuck ta tendresse)
J’gratte des tubes, mes regrets s’entassent
Et, tard le soir, j’me répète sans cesse
Ma belle arrête, pourquoi tu pleures?
Ça fait deux nuits qu’j’ai pas vu l’jour
Parle pas d’amour j’suis pas d’humeur
Le soir tu m’dis: «Pour moi, tu meurs»
Mais tu peux pas m’enlever tout l’noir du cœur
Ma belle arrête, pourquoi tu pleures?
Tu peux pas m’enlever tout l’noir du cœur
Ma belle arrête, j’suis pas d’humeur
Nan, tu peux pas m’enlever tout l’noir du cœur
Lieverd stop ermee, waarom huil je?
Het is twee nachten geleden dat ik het levenslicht zag
Praat niet over liefde, ik ben niet in de stemming
'S Avonds vertel je me: "Voor mij ga je dood"
Maar je kunt niet alle duisternis uit mijn hart wegnemen
Lieverd stop ermee, waarom huil je?
Je kunt niet alle zwartheid uit mijn hart wegnemen
Lieverd stop, ik ben niet in de stemming
Nee, je kunt niet alle zwartheid uit mijn hart verwijderen
Op een zondagavond maak ik de wereld opnieuw
Ik heb een strand nodig, een blondje, een paar slippers
Maar ik ben in Nike op het beton
Vice belt me, direct, ik neem op
Ik giet mijn beul in mijn Cristaline, buig onder de lantaarnpalen door
Ik steek er een aan en de tijd staat stil
De vlam van de aansteker verlicht de stad
Shit, ik word nostalgisch
Shit, ik word nostalgisch
Ik heb tien keer minder dan de zonen van de rijken, maar ik heb honderd keer meer dan de
afrika kinderen
Dus open je ogen
Ze verdelen ons omdat het voor hen beter is
Laten we verenigd blijven, laten we trouw blijven
Ze winnen als je je broer pijn doet
Elke zondag is het hetzelfde
Ik schrijf beter als ik haat heb
Maar ik voeg me bij het beton, ik kom mijn pijn bezingen
Sommige van de echte waren nep
Baby, wacht niet, ik heb mijn spijt, ik heb mijn fouten
Waarom ben je van beesten gaan houden?
Op een zondagavond was ik bij de tieks, ze belde me en ik vertelde het haar
Lieverd stop ermee, waarom huil je?
Het is twee nachten geleden dat ik het levenslicht zag
Praat niet over liefde, ik ben niet in de stemming
'S Avonds vertel je me: "Voor mij ga je dood"
Maar je kunt niet alle duisternis uit mijn hart wegnemen
Lieverd stop ermee, waarom huil je?
Je kunt niet alle zwartheid uit mijn hart wegnemen
Lieverd stop, ik ben niet in de stemming
Nee, je kunt niet alle zwartheid uit mijn hart verwijderen
Ik hield van je, ik zal er spijt van krijgen, maar ik zal het niet meer doen
Je doet me pijn, ik kom er wel overheen, maar ik zal je geen pijn meer doen
Ik heb niet veel, maar ik heb de res-brè als het moeilijk is
Ik zie mijn weerspiegeling in de anderen als ik mijn rre-ve in de ur'
En ik in dit alles, ik breng een race en ik maak het zouker
Ik ben de verdwaalde kogel, ik ben de doorn in het boeket
Ik walg van je verzen
Ik neem niet eens meer de moeite om te luisteren
Ik krab een sigaret voor het blok, de zaal is overboekt
Op een zondagavond maak ik de wereld opnieuw
Ik heb een strand nodig, een blondje, een paar slippers
Maar ik ben in Nike op het beton
Vice belt me, direct, ik neem op
Ik heb mijn slank, mijn shit, mijn 100S (slank, shit, 100S)
Nee, ik heb je tederheid niet nodig (fuck je tederheid)
Ik krab buizen, mijn spijt stapelt zich op
En 's avonds laat blijf ik mezelf herhalen
Lieverd stop ermee, waarom huil je?
Het is twee nachten geleden dat ik het levenslicht zag
Praat niet over liefde, ik ben niet in de stemming
'S Avonds vertel je me: "Voor mij ga je dood"
Maar je kunt niet alle duisternis uit mijn hart wegnemen
Lieverd stop ermee, waarom huil je?
Je kunt niet alle zwartheid uit mijn hart wegnemen
Lieverd stop, ik ben niet in de stemming
Nee, je kunt niet alle zwartheid uit mijn hart verwijderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt