Why - Lara Fabian

How many times do I have to try to tell you

That I’m sorry for the things I’ve done

But when I start to try to tell you

That’s when you have to tell me

«Hey… this trouble’s only just begun»

I tell myself too many times

Why don’t you learn to keep your mouth shut

That’s why it hurts so bad to hear the words

That keep on falling from your mouth

Falling from your mouth, falling from your mouth

Tell me

Why?

I may be mad

I may be blind

I may be viciously unkind

But I can still read what you’re thinking

What you are thinking, what are you thinking

I’ve heard it said too many times

You’d be better off

Besides…

Why can’t you see this boat is sinking

(This boat is sinking)

Let’s go down to water’s edge

We can cast away these doubts

Some things are better left unsaid

They still turn me inside out

Turning inside out, turning inside out

Tell me

Why?

Tell me

Why?

You tell me

This is the book I never read

The words I never said

The path I’ll never tread

And the dreams I’ll dream instead

The joy that’s seldom spread

The tears that we shed

The fear

And the dread

And the contents inside my head

These are the years they spent

This is what they represent

This is how I feel

Do you even know how I feel?

‘Cause if you know, I don’t think you know how I feel

How can you know?

You never asked me

Why?

Why?

Hoe vaak moet ik je proberen te vertellen?

Dat het me spijt voor de dingen die ik heb gedaan

Maar als ik je probeer te vertellen?

Dan moet je het me vertellen

"Hé... dit probleem is nog maar net begonnen"

Ik vertel mezelf te vaak

Waarom leer je niet je mond te houden?

Daarom doet het zo'n pijn om de woorden te horen

Die blijven uit je mond vallen

Uit je mond vallen, uit je mond vallen

Zeg eens

Waarom?

Ik ben misschien boos

Ik ben misschien blind

Ik ben misschien gemeen onaardig

Maar ik kan nog steeds lezen wat je denkt

Wat denk je, wat denk je?

Ik heb het te vaak horen zeggen

Je zou beter af zijn

Daarnaast…

Waarom zie je niet dat deze boot aan het zinken is?

(Deze boot is aan het zinken)

Laten we naar de waterkant gaan

We kunnen deze twijfels wegnemen

Over sommige dingen kan men het beste zwijgen

Ze keren me nog steeds binnenstebuiten

Binnenstebuiten keren, binnenstebuiten keren

Zeg eens

Waarom?

Zeg eens

Waarom?

Vertel jij mij het

Dit is het boek dat ik nooit heb gelezen

De woorden die ik nooit heb gezegd

Het pad dat ik nooit zal betreden

En de dromen die ik in plaats daarvan zal dromen

De vreugde die zelden wordt verspreid

De tranen die we vergieten

De angst

en de angst

En de inhoud in mijn hoofd

Dit zijn de jaren die ze hebben doorgebracht

Dit is wat ze vertegenwoordigen

Dit is hoe ik me voel

Weet je wel hoe ik me voel?

Want als je het weet, denk ik niet dat je weet hoe ik me voel

Hoe kan je dat weten?

Je hebt me nooit gevraagd

Waarom?

Waarom?