Toutes les femmes en moi - Lara Fabian

Tout

Tout est ici-bas

Le fruit d’un ventre rond

Plein de vie qui va

Le ventre d’une femme

Que l’on aime

Que l’on hait

Que l’on sème

Mais en silence elles déploient

Les ailes du vaisseau

Où elles couchent les rois

Où ils boivent la sève

Qui soulève

Leur plus intriguant émoi

Toutes les femmes en moi

Sont éternelles

Enfant d’une étoile

Accrochée à un ciel

Qui les malmène

Et les vénère à la fois

Foi

Qui les tue, les bat

Au nom d’un nom sacré

Que l’on prononce pas

Car notre père

Dommage et j’enrage

Est un humain

Qui se noie

Qui

Ne regardera pas

La fillette aux yeux vides

Que l’on mariera

Envers et contre toutes le prières

Que sa mère prononcera

Toutes les femmes en moi

Sont souveraines

Je suis un peu chacune d’elles

Forte ou fragile

Douce ou rebelle

Toutes les femmes en moi se mêlent

Toutes les femmes en moi

Sont éternelles

Enfant d’une étoile

Accrochée à un ciel

Qui les malmène

Et les vénère à la fois

On rêve toutes un peu

Des formes de Monroe

Du verbe de Djavan

Du courage de Buttho

Je rêve du jour enfin

Où un mec perdra les eaux

Et où l’on gagnera comme lui

Le salaire du guerrier

Mais aussi le repos

Ce jour d'été suprême

Où coulera à flots l’eau

Qu’on suce à la terre

Et qui nous fait défaut

Ce jour ce jour qui peine à arriver alors

Que dans notre ADN

S’inscrivent tous les torts

Et que dieu se rassure

On ne lui en veut pas

C’est à nos grandes ratures

Que l’on doit ce karma

Dieu est une femme c’est sûr

Elle nous pardonnera, elle nous pardonnera

Toutes les femmes en moi

Sont éternelles

Enfant d’une étoile

Accrochée à un ciel

Qui les malmène

Et les vénère à la fois

Toutes les femmes en moi

Sont souveraines

Lara Fabian —

Djavan

Buttho.

Alle

Het is allemaal hier beneden

De vrucht van een ronde buik

Vol leven gaat

De buik van een vrouw

Dat vinden we leuk

dat we haten

Wat we zaaien

Maar in stilte ontvouwen ze zich

De vleugels van het schip

Waar ze slapen de koningen

waar ze het sap drinken

wie verhoogt?

Hun meest intrigerende emotie

Alle vrouwen in mij

zijn eeuwig

kind van een ster

Vastklampen aan een hemel

wie pest ze?

En aanbid ze allebei

Vertrouwen

Wie ze doodt, verslaat ze

In de naam van een heilige naam

Dat spreken we niet uit

Omdat onze vader

Jammer en ik ben boos

Is een mens?

Wie verdrinkt?

Die

Zal niet kijken

Het meisje met lege ogen

Dat we zullen trouwen

Tegen alle gebeden in

Dat zijn moeder zal uitspreken

Alle vrouwen in mij

zijn soeverein

Ik ben een beetje elk van hen

Sterk of breekbaar

Zacht of rebels

Alle vrouwen in mij mengen zich

Alle vrouwen in mij

zijn eeuwig

kind van een ster

Vastklampen aan een hemel

wie pest ze?

En aanbid ze allebei

We dromen allemaal een beetje

Vormen van Monroe

Van Djavan werkwoord

Moed van Buttho

Ik droom eindelijk van de dag

Waar de wateren van een kerel breken

En waar we zullen winnen zoals hij

Salaris krijger

Maar ook rust

Die opperste zomerdag

Waar het water zal stromen

Dat we op de grond zuigen

En wat we missen

Deze dag deze dag die moeite heeft om te komen dus

Dat zit in ons DNA

Registreer alle fouten

En God wees gerust

We nemen het hem niet kwalijk

Het is aan ons

Dat we dit karma verschuldigd zijn

God is zeker een vrouw

Ze zal ons vergeven, ze zal ons vergeven

Alle vrouwen in mij

zijn eeuwig

kind van een ster

Vastklampen aan een hemel

wie pest ze?

En aanbid ze allebei

Alle vrouwen in mij

zijn soeverein

Lara Fabian-

Javaans

maar.