Simplement - Lara Fabian

J’avais dans mon cœur tant de larmes

Plus envie de vivre un seul jour

J’avais dans ma vie tant de drames

Je ne voulais plus être en amour

Il est arrivé plein de charme

Dans un sourire qui dit bonjour

Il avait les mots qui désarment

J’avais tellement besoin d’amour

Simplement, doucement

Il est entré dans mon cœur

Simplement, doucement

Il m’apprenait le bonheur

Il suffisait de peu de choses

Pour qu'à nouveau j’aime la vie

Que dans ma main sa main se pose

Pour que je l’aime à la folie

Pour lui j’ai déposé les armes

J’ai envie de l’aimer toujours

Ces rires ont remplacé mes larmes

J’avais tellement besoin d’amour

Simplement, doucement

Il est entré dans mon cœur

Simplement, doucement

Il m’a donné le bonheur

Simplement, doucement

Il est entré dans mon cœur

Simplement, doucement

Je l’aime tout simplement

Et moi je l’aime tout simplement

Lara Fabian —

Ik had zoveel tranen in mijn hart

Wil geen dag meer leven

Ik heb zoveel drama's gehad in mijn leven

Ik wilde niet meer verliefd zijn

Hij kwam vol charme aan

In een glimlach die hallo zegt

Hij had de ontwapenende woorden

Ik had zo veel liefde nodig

gewoon, voorzichtig

Hij is in mijn hart gekomen

gewoon, voorzichtig

Hij leerde me geluk

Er waren maar een paar dingen voor nodig

Om weer van het leven te houden

Dat in mijn hand zijn hand rust

Voor mij om waanzinnig van hem te houden

Voor hem legde ik mijn armen neer

Ik wil voor altijd van haar houden

Deze lach heeft mijn tranen vervangen

Ik had zo veel liefde nodig

gewoon, voorzichtig

Hij is in mijn hart gekomen

gewoon, voorzichtig

Hij gaf me geluk

gewoon, voorzichtig

Hij is in mijn hart gekomen

gewoon, voorzichtig

Ik hou er gewoon van

En ik hou gewoon van haar

Lara Fabian-