Silence - Lara Fabian

I’ve learned so much

After these years of despair

And nothing untouched

With the deepest side of my pain

Although I can’t say

That there’s nothing there

Not even a dream to share

Are you familiar?

Or should I show you around?

It’s a cold room

With nothing inside

Not a sound

But to be amazed

What stillness can do

It will bring you back to you

Silence (Silence)

Is the moment between everyone

Is the best friend you have in the world

That moment in time

Will help you to survive

Silence

Now that you’ve seen it

You don’t need to go back at all

And when you feel that

Cold room inside

Stand tall

You will embrace it

As you recall

It made you stronger after all

Silence

Let your consciousness finally be heard

It’s unconscious

But you’ll hear the burst

The voice inside will bring you back to life

(Silence, silence)

It’s the moment in time

(Silence, silence)

Survive (Silence, silence)

Let it be

Lara Fabian —

Ik heb zoveel geleerd

Na deze jaren van wanhoop

En niets onaangeroerd

Met de diepste kant van mijn pijn

Hoewel ik niet kan zeggen

Dat er niets is

Niet eens een droom om te delen

Ben je bekend?

Of moet ik je rondleiden?

Het is een koude kamer

Met niets van binnen

Geen geluid

Maar om versteld te staan

Wat stilte kan doen?

Het brengt je terug naar je

Stilte (Stilte)

Is het moment tussen iedereen?

Is de beste vriend die je ter wereld hebt?

Dat moment in de tijd

Zal je helpen te overleven

Stilte

Nu je het gezien hebt

U hoeft helemaal niet terug te gaan

En als je dat voelt

Koude kamer binnen

Sta rechtop

Je zult het omarmen

Zoals je je herinnert

Het heeft je toch sterker gemaakt

Stilte

Laat je bewustzijn eindelijk gehoord worden

Het is onbewust

Maar je hoort de burst

De stem van binnen brengt je weer tot leven

(Stilte, stilte)

Het is het moment in de tijd

(Stilte, stilte)

Overleven (Stilte, stilte)

Laat maar zo

Lara Fabian —