S'en aller - Lara Fabian
Hieronder staat de songtekst van het nummer S'en aller , artiest - Lara Fabian met vertaling
Tekst van het liedje " S'en aller "
Originele tekst met vertaling
S'en aller
Lara Fabian
Оригинальный текст
Il n’y a vraiment plus rien qui te retienne
La couleur de ce destin n’est plus la tienne
Et ce qui te tend les mains en vaut la peine
Il te faudra te choisir cette fois
D’hier il n’y a que le bien que tu emmènes
Bien que tu sois loin déjà, encore s'éteignent
Les feux allumés par tes envies soudaines
De n'être qu'à toi ce que tu n’osais pas
Et s’en aller
Comme on s'égare pour mieux recommencer
Le moment est arrivé
Et s’en aller
Comme on revient
Comme on revient vers soi enfin
D’une histoire à l’autre tu changeais de repères
Comme si le Soleil tournait autour de la Terre
Et depuis que tu vis ta vie à ta manière
Tu te reçois 5 sur 5 cette fois
Et s’en aller
Comme on s'égare pour mieux recommencer
Le moment est arrivé
Et s’en aller
Comme on revient
Comme on revient vers soi enfin
Et s’en aller
Comme on s’avoue que vivre à commencer
C’est le moment de vérité
Et s’en aller
Comme on revient vers soi
Il fallait une moitié de vie
Pour arrêter de retenir
La force qui pousse l’autre demie
A tout changer, à te redevenir
Et s’en aller
Comme on s'égare pour mieux recommencer
Le moment est arrivé
Et s’en aller
Comme on s’avoue que vivre à commencer
C’est le moment de vérité
Et s’en aller
Comme on s'égare pour mieux recommencer
C’est le moment de vérité
Et s’en aller
Comme on revient
Comme on revient vers soi enfin
Là c’est le moment
De la vérité
Véritablement
Et puis s’en aller
Là c’est le moment
De tout avouer
Déclarer clairement
Toute la vérité
Перевод песни
Er is echt niets dat je tegenhoudt
De kleur van dit lot is niet langer van jou
En wat je bereikt, is het waard
Deze keer zul je zelf moeten kiezen
Van gisteren is er alleen het goede dat je meeneemt
Hoewel je al ver weg bent, vervaag je toch
De vuren ontstoken door je plotselinge verlangens
Om alleen van jou te zijn wat je niet durfde
En ga weg
Als we op een dwaalspoor gaan om beter opnieuw te beginnen
De tijd is gekomen
En ga weg
Als we terugkeren
Als we eindelijk weer bij onszelf komen
Van het ene verhaal naar het andere heb je je oriëntatiepunten veranderd
Alsof de zon om de aarde draait
En aangezien jij je leven op jouw manier leeft
Je krijgt deze keer 5 van de 5
En ga weg
Als we op een dwaalspoor gaan om beter opnieuw te beginnen
De tijd is gekomen
En ga weg
Als we terugkeren
Als we eindelijk weer bij onszelf komen
En ga weg
Zoals we aan onszelf toegeven dat om bij het begin te leven
Het is het moment van de waarheid
En ga weg
Als we weer bij onszelf komen
Het kostte een half leven
Om te stoppen met terughoudendheid
De kracht die de andere helft duwt
Om alles te veranderen, om weer jou te worden
En ga weg
Als we op een dwaalspoor gaan om beter opnieuw te beginnen
De tijd is gekomen
En ga weg
Zoals we aan onszelf toegeven dat om bij het begin te leven
Het is het moment van de waarheid
En ga weg
Als we op een dwaalspoor gaan om beter opnieuw te beginnen
Het is het moment van de waarheid
En ga weg
Als we terugkeren
Als we eindelijk weer bij onszelf komen
Dit is het moment
van de waarheid
Werkelijk
En ga dan weg
Dit is het moment
Om alles te bekennen
duidelijk aangeven
Alle waarheid
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt