Rien Qu’une Seule Larme - Lara Fabian

Même si de toi, je n’ai plus qu’un ami

Même si je m’endors

Dans des draps sans nuit

Même si je te sens tout prêt

Des bons moments du passé

Je veux rester seule

Même si le temps se pose sur mes doutes

En cherchant à me faire changer de route

Puisque l’amour lui, n’est plus

Que promesses mal tenues

Je veux rester seule à côté de moi

Plus une seule larme

Pour me battre contre toi

Plus une seule larme

Pour pleurer quand tu n’es pas là

Tu ne verras dans mes yeux

Qu’un feu qu’il faut craindre

Quand il n’y a plus de larme pour l'éteindre

Je sais qu’il me faut apprendre à compter jusqu'à un

Mais j’espère un jour

Pouvoir compter sur quelqu’un

Qui me donnera l’envie

D’oublier que tu m’as menti

Pour ne plus être seule à côté de moi

Plus une seule larme

Pour me battre contre toi

Plus une seule larme

Pour pleurer quand tu n’es pas là

Tu ne verras dans mes yeux

Qu’un feu qu’il faut craindre

Quand il n’y a plus de larme pour l'éteindre

Lara Fabian — -

Ook al heb ik van jou maar één vriend

Zelfs als ik in slaap val

In lakens zonder nacht

Ook al voel ik dat jullie er helemaal klaar voor zijn

Goede tijden uit het verleden

ik wil alleen gelaten worden

Zelfs als de tijd op mijn twijfels rust

Proberen me van koers te laten veranderen

Sinds liefde niet langer is

Wat slecht nagekomen beloften

Ik wil alleen naast me blijven

Geen enkele traan

Om tegen je te vechten

Geen enkele traan

Om te huilen als je er niet bent

Je zult het niet in mijn ogen zien

Dan een brand om bang voor te zijn

Als er geen tranen meer zijn om het te blussen

Ik weet dat ik moet leren tot één te tellen

Maar ik hoop op een dag

op iemand kunnen rekenen

Wie zal mij willen maken?

Om te vergeten dat je tegen me loog

Om niet langer alleen naast me te zijn

Geen enkele traan

Om tegen je te vechten

Geen enkele traan

Om te huilen als je er niet bent

Je zult het niet in mijn ogen zien

Dan een brand om bang voor te zijn

Als er geen tranen meer zijn om het te blussen

Lara Fabian - -