Papa Can You Hear Me - Lara Fabian

God Oh God

May the light of this flickering candle

Illuminate the night

the way your spirit illuminates my soul

Papa, can you hear me?

Papa, can you see me?

Papa can you find me in the night?

Papa are you near me?

Papa, can you hear me?

Papa, can you help me not be frightened?

Looking at the skies

I seem to see a million eyes

Which ones are yours?

Where are you now

that yesterday has waved goodbye

And closed its doors?

The night is so much darker;

The wind is so much colder;

The world I see is so much bigger

Now that I’m alone.

Papa, please forgive me.

Try to understand me;

Papa, don’t you know I had no choice?

Can you hear me praying,

Anything I’m saying

Even though the night is filled with voices

I remember everything you taught me

Every book I’ve ever read…

Can all the books and all the words

Help me to face what lies ahead?

The trees are so much taller

And I feel so much smaller;

The moon is twice as lonely

And the stars are half as bright…

Papa, how I love you…

Papa, how I need you.

Papa, how I miss you

Kissing me good night…

Lara Fabian —, ?

God oh God

Moge het licht van deze flikkerende kaars

Verlicht de nacht

de manier waarop je geest mijn ziel verlicht

Papa, kun je me horen?

Papa, kun je me zien?

Papa kun je me 's nachts vinden?

Papa ben je bij me in de buurt?

Papa, kun je me horen?

Papa, kun je me helpen niet bang te zijn?

Naar de lucht kijken

Ik lijk wel een miljoen ogen te zien

Welke zijn van jou?

Waar ben je nu

dat gisteren afscheid heeft genomen

En zijn deuren sloot?

De nacht is zoveel donkerder;

De wind is zoveel kouder;

De wereld die ik zie is zo veel groter

Nu ik alleen ben.

Papa, vergeef me alsjeblieft.

Probeer me te begrijpen;

Papa, weet je niet dat ik geen keus had?

Kun je me horen bidden,

Alles wat ik zeg

Ook al is de nacht gevuld met stemmen

Ik herinner me alles wat je me hebt geleerd

Elk boek dat ik ooit heb gelezen...

Kunnen alle boeken en alle woorden

Help me om het hoofd te bieden aan wat ons te wachten staat?

De bomen zijn zo veel groter

En ik voel me zoveel kleiner;

De maan is twee keer zo eenzaam

En de sterren zijn half zo helder...

Papa, wat hou ik van je...

Papa, wat heb ik je nodig.

Papa, wat mis ik je

Kus me welterusten...

Lara Fabian —, ?