Je t'appartiens - Lara Fabian

Assise à ta place

dans cette maison de glace

Je compte un à un mes torts

Je vois ces carafes remplies du vide

Qui transperce mon corps

Et toutes mes nuits se fondent

Jamais tes yeux ne tombent

de mon cœur qui succombe

A ton départ, mais…

Mais je t’appartiens

Comme l’orque et la mer ne font qu’un

Elles n’aiment qu’une seule fois

Puis échouent comme on se noie

Des projets, des rêves

s’arrachent et j’en crève

Je ne vis plus, je meurs

Même en surface

Te voir, me glace

et m'éventre le cœur

Et toutes mes nuits se fondent

Tes bras une autre tombe

Je méprise même son ombre

et ton départ, mais…

Mais je t’appartiens

Comme l’orque et la mer ne font qu’un

Elles n’aiment qu’une seule fois

Puis échouent comme on se noie

Elles n’aiment qu’une seule fois

Lara Fabian —

Ga op je plaats zitten

in dit huis van ijs

Ik tel mijn fouten één voor één

Ik zie deze karaffen gevuld met leegte

die mijn lichaam doorboort

En al mijn nachten smelten weg

Je ogen vallen nooit

van mijn zinkende hart

Als je weggaat, maar...

Maar ik hoor bij jou

Zoals de orka en de zee één zijn

Ze hebben maar één keer lief

Dan falen alsof we verdrinken

projecten, dromen

verscheuren zichzelf en ik ga dood

Ik leef niet meer, ik sterf

Zelfs aan de oppervlakte

Jou zien bevriest me

en scheurt mijn hart eruit

En al mijn nachten smelten weg

Je armen een ander graf

Ik veracht zelfs zijn schaduw

en je gaat weg, maar...

Maar ik hoor bij jou

Zoals de orka en de zee één zijn

Ze hebben maar één keer lief

Dan falen alsof we verdrinken

Ze hebben maar één keer lief

Lara Fabian-