Imagine - Lara Fabian

Imagine un endroit

Un univers uni

Un jardin pour demain

Où l’on parle d’aujourd’hui

Imagine un ébat

Qui durerait toujours

Et ça ne serait pas

Qu’une simple histoire d’un jour

Imagine qu’une voix

Ne soit pas celle qui pense

Mais plutôt un débat

Interdit de silence

Imagine qu’une idée

Jamais ne nous retienne

Qu’elle soit la nôtre ou non

Pourvu qu’elle nous enseigne

Imagine que le sang

S'échange pour la vie

Que la vie soit l’enfant

D’un ciel sans débris

Imagine que tu parles

Sans te priver des mots

Ils seront tes escales

Ils t’emmèneront plus haut

Imagine que l’amour

Soit le nouveau héros

Et que nos couleurs

S’exilent de nos drapeaux

Imagine qu’une image

Soit belle d’imperfection

Pas un hommage

A la contrefaçon

Imagine que de deux

Ne naisse que le meilleur

Que l’un soit pour l’autre

Un cercle issu du cœur

Imagine qu’un galet

Soit le témoin errant

Que nous sommes bien passés

Que nous sommes bien vivants

Imagine si tu veux

Que rien ne changera

Je sais qu’on a fait au mieux

La prochain, lui, pourra

Imagine que la loi

Nous vienne d’une seule croyance

Qui ne rejette rien

Rien que nos intolérances

N’imagine plus rien

Pendant que toi et moi on parle

Je vois déjà nos mains

S’emparer d’une étoile

Lara Fabian —

Stel je een plaats voor

Een verenigd universum

Een tuin voor morgen

waar we het vandaag over hebben

Stel je een gevecht voor

dat zou eeuwig duren

En het zou niet zijn

Gewoon een verhaal van één dag

Stel je voor dat een stem

Wees niet degene die denkt

Maar eerder een debat

Verboden om te zwijgen

Stel je voor dat een idee

Houd ons nooit tegen

Of het nu van ons is of niet

Op voorwaarde dat ze ons leert

Stel je voor dat het bloed

Handel voor het leven

Laat het leven het kind zijn

Van een hemel zonder puin

Stel je voor dat je praat

Zonder jezelf woorden te onthouden

Het worden je tussenstops

Ze brengen je hoger

Stel je die liefde voor

Wees de nieuwe held

En onze kleuren

Verbanning van onze vlaggen

Stel je voor dat een afbeelding

Wees mooi met imperfectie

Geen eerbetoon

vervalsen

Stel je voor dat twee

Alleen het beste wordt geboren

Laat de een voor de ander zijn

Een cirkel vanuit het hart

Stel je voor dat een kiezelsteen

Wees de zwervende getuige

Dat we goed gingen

dat we heel levend zijn

stel je voor als je wilt

Dat er niets zal veranderen

Ik weet dat we ons best hebben gedaan

De volgende kan

Stel je voor dat de wet

We komen uit één overtuiging

Die niets afwijst?

Niets dan onze intoleranties

Stel je niets voor

Terwijl jij en ik praten

Ik zie onze handen al

Grijp een ster

Lara Fabian-