Ici - Lara Fabian

Ici Ici j’ai connu la nuit

J’ai reçu la pluie

Comme une délivrance

Parfois, touché le silence

Ici, ici, j’ai appris l’oubli

Ici, Ici, j’ai déjà aimé

Même détesté

Au delà du bien

Aimé, au delà du mal

Ici, pouvoir tout recommencer

C’est comme si un ange soudain

Me retenait les mains

J’ai regagné enfin la lumière

La certitude d'être forte et debout

Comme un instant de paix

A travers les éclairs

Je suis du ciel,

Du ciel et de la terre

Mais ici, ici j’ai vu la colère

Mes peines se défairent

Mes envies de batailles

Laissées aux chiens de paille

Ici, enfin tout ressemble à la vie

Ici, enfin s’envole ma vie

S'éloigne la pluie

C'était la nuit

Lara Fabian —

Hier Hier heb ik de nacht gekend

Ik heb de regen

Als een verlossing

Soms raakte de stilte

Hier, hier, heb ik vergetelheid geleerd

Hier, hier, ik vond het al leuk

zelfs gehaat

Meer dan goed

Geliefde, voorbij het kwaad

Hier, om helemaal opnieuw te kunnen beginnen

Het is alsof er plotseling een engel komt

hield mijn handen vast

Ik heb eindelijk het licht terug

De zekerheid van sterk zijn en rechtop staan

Als een moment van rust

Door de bliksem

ik kom uit de hemel,

Van hemel en aarde

Maar hier, hier zag ik woede

Mijn verdriet is ongedaan gemaakt

Mijn verlangen naar gevechten

Links naar de strohonden

Hier, eindelijk voelt alles als leven

Hier, eindelijk, vliegt mijn leven weg

De regen gaat weg

Het was nacht

Lara Fabian-