Dites-moi pourquoi je l'aime - Lara Fabian

Dites-moi pourquoi je l’aime

Dites-moi pourquoi

C’est comme un cadeau

Que le ciel me fait d’en haut… haut…haut

Quand cet amour nous enchaîne

S’accroche à l’eau

Dites-moi pourquoi je l’aime

Dites-moi pourquoi c’est trop

Pourquoi faut-il que je l’aime

Et que sa vie

Sa vie me coule dans les veines

Et dans ses mains je supplie… oui…oui

Chaque fois je me déchaîne

Quand il prend ma vie

Je ne sais plus comment

Ni où s’enfuit le temps

Quand mon corps se meurt et se perd dans ses bras

Dites-moi pourquoi je l’aime

Dites-moi pourquoi

Il est comme un bateau

Qui m’emmènerait sur l’eau

Au lieu de garder ma peine

Je crie bien plus fort

Encore plus fort que je l’aime

Et que je l’aimerai encore

Le ciel m’en a fait cadeau

Quand dans ses bras mon corps

Toute sa vie dévore

Je prie pour qu’il m’enlace encore et encore

Dites-moi pourquoi je l’aime

Dites-moi pourquoi

Il est comme un bateau

Qui m’emmènerait sur l’eau

Et si jamais j’ai de la peine

Je crie bien plus fort

Encore plus fort que je l’aime

Et que je l’aimerai encore

Dites-moi pourquoi je l’aime

Je sais que je l’aime encore

vertel me waarom ik er dol op ben

Vertel me waarom

Het is als een geschenk

Dat de lucht me van boven... hoog... hoog maakt

Wanneer deze liefde ons bindt

Klampt zich vast aan water

vertel me waarom ik er dol op ben

vertel me waarom het te veel is

Waarom moet ik van hem houden?

en zijn leven

Zijn leven stroomt door mijn aderen

En in haar handen smeek ik...ja...ja

Elke keer als ik wild word

Wanneer hij mijn leven neemt

ik weet niet hoe

Of waar de tijd vliegt

Wanneer mijn lichaam sterft en verdwaalt in zijn armen

vertel me waarom ik er dol op ben

Vertel me waarom

Hij is als een boot

Wie zou me meenemen op het water

In plaats van mijn pijn te houden

Ik schreeuw veel harder

Nog sterker dan ik wil

En dat ik weer van haar zal houden

De hemel gaf het aan mij

Wanneer in zijn armen mijn lichaam

Zijn hele leven verslindt

Ik bid dat hij me keer op keer omhelst

vertel me waarom ik er dol op ben

Vertel me waarom

Hij is als een boot

Wie zou me meenemen op het water

En als ik ooit pijn heb

Ik schreeuw veel harder

Nog sterker dan ik wil

En dat ik weer van haar zal houden

vertel me waarom ik er dol op ben

Ik weet dat ik nog steeds van haar hou