Hieronder staat de songtekst van het nummer Vértigo , artiest - Lágrimas De Sangre, Still Ill, Microbio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lágrimas De Sangre, Still Ill, Microbio
Vinimos del Maresme, sin saber nada de la vida
Mira, tres miradas cándidas con actividad onírica
Por nada cambiaría un solo instante: el piso en Escorial
El 15M, RME, y un curro estable
Aún no se conocen nuestras voces
Tener algo de alcance es un avance para deshacer los roces
Pero oyentes a montones no nos sacarán de pobres
Si total, vienen al bolo para ver solo dos canciones
Y ya ves, el suelo se ha mojado desde entonces:
Algo tan cercano es consumido en todas partes
Por fin hubo una meta, por fin hubo un trayecto
Pero ya no prevalece la amistad si no el proyecto
Esa sensación de estar contando algo
De estar colaborando con un bando, con un plan
No logro dar con el momento en qué escapó de nuestras manos
Pero hoy da de comer a mi psicóloga
A mi y a mis nueve hermanos
Mi débil opinión, un micro y yo, lidio con mil oídos en el folio
Lo que me dio sentido ya me hace sentir perdido
Y si sentirme querido era un motivo
A veces prefiero verme en el olvido
Todo es tan volátil como ilógico:
La torpeza de la escena es tal bochorno
Que esto es casi obligatorio, mis anhelos en litigio
Mantengo mi vestigio en equilibrio y sigo en pie en el ejercicio
Ritmo caribeño y flow soviético
Te invito a vivir mi vértigo
Deposito en ti este propósito
Otro paso contra nuestro opositor
Sed testigos de mi vértigo, triste medidor del éxito
¿En qué nos hemos convertido?
¿En un quinteto excéntrico?
Juego con el léxico, pero no soy fotogénico
Al final es un agobio, el Microbio se me ha comido
Y ya no siempre es divertido
Me siento comprometido a tantos niveles
Elévame como a un pelele, he salido ante miles
Y no sé tiene mérito pa tanto crédito
Pero se comen mis misiles igual
No es fe, yo voy a seguir en pie
Aunque a menudo este suelo ha parecido inestable
Inefable, calvario impensable
¡Que el impulso de los míos me impele cuando pelee!
En la melé, beligerantes, fuimos representantes del under' ayer
Hoy nuestro nombre en el cartel va en grande
El pan de cada día es que mi clan se expande
Con la fama también llegan comentarios denigrantes
Hay muchos sombrereros a los que quizás les falta un té
Y yo aquí, pensando en qué contarte
Pensando en el afán del fan
En que nuestro disco no sea un fraude
Intento adivinar porque aplaude
Pero no quiero repetir la fórmula ni ser la próxima autoparodia
Ni hacer basura hipócrita
Quiero jugar a conjugar, y dejaros atónitos y atónitas
Con átonas y tónicas atómicas
¿Cómo silenciar todo el estrépito?
Te invito a vivir mi vértigo
Vuelve el flow contra todo pronóstico
Otro paso contra él que nos hostigó
Suerte del vértigo, siempre sirvió para sortear el suicidio
Aquí no hay oxígeno, sólo el juicio del público
Delante del precipicio ¿Cómo ser yo?
En medio de este asedio y del delirio del bullicio
Consciente de qué nuestro oyente medio
No ha pisado oriente medio
Y nosotros somos hombres blancos
Que nunca han pasado hambre, en serio
Conlleva responsabilidad, convivir con privilegios
Éramos críos, escapamos del tedio, al fin cogimos un micro
Queríamos soltar lo que sentíamos, por eso abrimos hilo
Yo ya asimilo el peligro delante de miles milimetrando qué digo
Entonces me paró, me dijo que aguantáramos
Y eso me reconfortó
Pero a otros no les importan mis problemas (Bro)
Sólo hablan solos, loco, si la gente se enajena me da jerna
Cenamos con la iglesia, nos comimos incoherencias
Hemos visto el mal de cerca
En un camerino de Madrid un tipo con maletín se nos presenta
Pero hoy poder contártelo compensa
Piensa que ahí fuera la gente no descansa
Y la prensa tergiversa
Combinamos combos como bombas como forma de defensa
Porque sin estas rimas nuestras vidas estarían en la mierda
Ritmo caribeño y flow soviético
Te invito a vivir mi vértigo
Deposito en ti este propósito
Otro paso contra nuestro opositor
¿Cómo silenciar todo el estrépito?
Bro, te invito a vivir mi vértigo
Vuelve el flow contra todo pronóstico
Otro paso contra él que nos hostigó
¡Dilo, bro!
¡Otro paso!
¡Otro paso!
¡Otro paso!
¡Otro paso!
¡Otro paso!
¡Otro paso!
¡Otro paso firme!
¡Sigo sin rendirme!
-Con el vértigo que sufren los lunáticos
We kwamen uit Maresme, zonder iets van het leven af te weten
Kijk, drie openhartige blikken met oneirische activiteit
Ik zou één moment voor niets willen veranderen: het appartement in Escorial
De 15 miljoen, RME en een vaste baan
Onze stemmen zijn nog niet bekend
Enig bereik hebben is een voorschot om wrijving ongedaan te maken
Maar luisteraars zullen ons niet uit de armoede halen
Ja, ze komen naar het optreden om slechts twee nummers te zien
En zie je, de grond is sindsdien nat geworden:
Iets zo dichtbij wordt overal geconsumeerd
Eindelijk was er een doel, eindelijk was er een reis
Maar vriendschap overheerst niet meer, zo niet het project
Dat gevoel iets te vertellen
Om met één kant samen te werken, met een plan
Ik kan het moment niet vinden waarop het uit onze handen is gelopen
Maar vandaag voedt hij mijn psycholoog
Ik en mijn negen broers en zussen
Mijn zwakke mening, een microfoon en ik, ik heb te maken met duizend oren in het folio
Wat me betekenis gaf, geeft me al een verloren gevoel
En of geliefd voelen een reden was
Soms zie ik mezelf liever in de vergetelheid
Alles is even vluchtig als onlogisch:
De onhandigheid van de scène is zo gênant
Dat dit bijna verplicht is, zijn mijn wensen ter discussie
Ik houd mijn overblijfsel in evenwicht en sta nog steeds in de oefening
Caribisch ritme en Sovjetstroom
Ik nodig je uit om mijn duizeligheid te leven
Ik deponeer dit doel in u
Weer een stap tegen onze tegenstander
Wees getuige van mijn duizeligheid, trieste graadmeter voor succes
Wat zijn we geworden?
In een excentriek kwintet?
Ik speel met het lexicon, maar ik ben niet fotogeniek
Uiteindelijk is het een last, de Microbe heeft me opgegeten
En het is niet altijd leuk meer
Ik voel me op zoveel niveaus betrokken
Til me op als een watje, ik ben voor duizenden uit geweest
En ik weet niet of het zoveel krediet verdient
Maar ze eten mijn raketten toch op
Het is geen geloof, ik blijf staan
Hoewel deze grond vaak wankel leek
Onuitsprekelijke, ondenkbare beproeving
Moge de impuls van mij mij aansporen als ik vecht!
In het gevecht, oorlogvoerende partijen, waren we gisteren vertegenwoordigers van de under'
Vandaag wordt onze naam op de poster groot
Het dagelijkse brood is dat mijn clan uitbreidt
Bij roem horen ook denigrerende opmerkingen
Er zijn veel hoedenmakers die misschien een thee missen
En ik hier, nadenkend over wat ik je moet vertellen
Denkend aan de gretigheid van de fan
Dat ons dossier geen fraude is
Ik probeer te raden waarom ze klapt
Maar ik wil de formule niet herhalen of de volgende zelfparodie zijn
Evenmin hypocriet afval
Ik wil conjugaat spelen en je verbijsterd en verbijsterd achterlaten
Met onbeklemtoonde en atomaire tonics
Hoe al het lawaai te dempen?
Ik nodig je uit om mijn duizeligheid te leven
De stroom keert tegen alle verwachtingen in terug
Weer een stap tegen hem die ons lastig viel
Geluk van duizeligheid, diende altijd om zelfmoord te voorkomen
Er is hier geen zuurstof, alleen het oordeel van het publiek
Voor de afgrond, hoe moet ik mij zijn?
Temidden van dit beleg en het delirium van de drukte
Bewust dat onze gemiddelde luisteraar
Hij heeft geen voet in het Midden-Oosten gezet
En wij zijn blanke mannen
Die nog nooit honger hebben gehad, serieus
Het brengt verantwoordelijkheid met zich mee, leven met privileges
We waren kinderen, we ontsnapten aan de verveling, we hebben eindelijk een bus gepakt
We wilden loslaten wat we voelden, daarom hebben we een thread geopend
Ik assimileer het gevaar al voor duizenden millimeters wat ik zeg
Dus hield hij me tegen, zei me vol te houden
En dat stelde me gerust
Maar anderen geven niets om mijn problemen (Bro)
Ze praten alleen tegen zichzelf, gek, als mensen vervreemd raken, geven ze me jerna
We dineerden met de kerk, we aten inconsistenties
We hebben het kwaad van dichtbij gezien
In een kleedkamer in Madrid stelt een man met een koffer zich aan ons voor
Maar vandaag is het de moeite waard om het je te kunnen vertellen
Denk dat daar mensen niet rusten
En de pers geeft een verkeerde voorstelling van zaken
We combineren combo's zoals bommen als een vorm van verdediging
Want zonder deze rijmpjes zou ons leven in de soep lopen
Caribisch ritme en Sovjetstroom
Ik nodig je uit om mijn duizeligheid te leven
Ik deponeer dit doel in u
Weer een stap tegen onze tegenstander
Hoe al het lawaai te dempen?
Bro, ik nodig je uit om mijn duizeligheid te leven
De stroom keert tegen alle verwachtingen in terug
Weer een stap tegen hem die ons lastig viel
Zeg het broer!
Weer een stap!
Weer een stap!
Weer een stap!
Weer een stap!
Weer een stap!
Weer een stap!
Weer een vaste stap!
Ik geef nog steeds niet op!
-Met de duizeligheid van gekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt