Hieronder staat de songtekst van het nummer Dime por Qué , artiest - Lágrimas De Sangre, Still Ill, Microbio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lágrimas De Sangre, Still Ill, Microbio
Somos humanos de papel enganchados en un tótem
Un inerme dolmen, que deja que las balas les reboten
Entre lágrimas y ejércitos ¿Quién será capaz de oír las voces
Y lamentos que desde el bosque broten?
¿Quién?
¿Quién de todo ellos?
Todos ellos
Eso espero al menos, eso quiero
Ven, todo lo que tengo es tuyo
Yo solo construyo la vía de un tren
Ten, te regalo incluso mi orgullo
Y así no hay fallo, al rencor que le den bien
Creen saber la verdad, pero se mienten
Tú y yo sabemos que el edén también tiene lo suyo
No me fuerzo a ser feliz, solo huyo
Disfruto de lo bueno, de lo malo, ya no me escabullo
Solo soy uno, sí, pero si me uno ya no estoy solo
Amor de lobo a su manada, aúllo
Au-au-aún se escucha el murmullo del río
Y hay una Luna llena en el vacío
Yo siento amor en el pecho
Y una satisfacción enorme de que ha sido noble lo que he hecho
Lo poquísimo que he hecho
Las veces que me he equivocado han servido de algo
Valoro la pena que cargo
Aprendamos algo juntas
Para obtener respuestas primero hay que hacer bien las preguntas
Tú dime ¿Por qué seguimos siendo tan torpes?
No nos enseñan nada los golpes, lo sé
Al final perdemos el norte
Sé que no alcanzaré el horizonte, pero seguiré en pie
No nos enseñan los golpes
Ni nos evitan los cortes que están aún por ver
El horizonte es ese desorden qué hay que resolver
Responder de una vez ¿Por qué?
Ah, esta mierda, esta mierda
Con esta mierda
Siempre con esta mierda
Entre tú y yo ¿Tú que tal con lo tuyo?
¿Hay agujeros negros en tu interior?
Intuyo
¿Mucho barullo?
Tranqui, tienes mi apoyo
Si te veo en el hoyo no huyo, ni me callo ni te engullo
Ey en serio, si quieres puedes desahogar ese murmullo
Hacerte examen, lamentarte con orgullo
Es lo suyo, yo callo y escucho
Con mucho gusto, me ajusto, lo justo, lo juro no juzgo
Cuando todo suena raro, absurdo y cansa
Como un calcetín usado que el entorno desgasta
Cuando el dolor es el único motor
Cuando el sollozo por la rabia hoy encalla y no sacia
Cuando te duele y cuando te aplasta
Cuando el octubre sacude el corazón
Sucumbe con razón y no encontraras motivos
Puedo acompañarte si decides elegir el sigilo
Si te quemas del tema y todo tiembla, no temas
Tú también estabas cuando tuve yo los problemas ¿Recuerdas?
Arrima tu autoestima encima de mi hombro
También puedo recogerte si prefieres ser escombros
Aunque nunca lo has notado tan nítido y claro
Quizá no sepas explicarlo, pero yo te entiendo
Hazme parte para liberarte de este peso
Descárgate, desbórdate ¡Eh, qué suene inmenso!
Hicimos de estar juntos el remedio pa' los golpes
De cometer errores el mejor de los deportes
Sé que no somos inmunes al dolor, pero el sufrimiento
En este cuento sabemos que no es eterno
Ya jamás le digo a nadie que no llore
Que sea cada lágrima el golpe que rompe el molde
Un estallido enorme
Del dolor del esternón al descontrol del desconforme
Torpes, pero nunca pusilánimes
Yo puse fin al despropósito de fustigarme
No les haré el trabajo a los que vienen a mermarme
Por ver a mi madre alegre van a verme levantarme
Sí, tan insultantemente simple es por mi parte
Porque el alma me arde al verte hablar de
Lo que pudo ser y no se pudo
Porque el mundo es muy injusto en este punto
Devolver el golpe también vale
Vale que es un curro crudo, pero aún no llegas tarde
Tú no sabes, en qué paso estará el siguiente abismo
Ni hasta cuando los demás permitirán tu victimismo
Mis motivos son los mismos que los tuyos, tío
Y el antídoto para tu hastío está en ti mismo
Tú dime ¿Por qué seguimos siendo tan torpes?
No nos enseñan nada los golpes, lo sé
Al final perdemos el norte
Sé que no alcanzaré el horizonte, pero seguiré en pie
No nos enseñan los golpes
Ni nos evitan los cortes que están aún por ver
El horizonte es ese desorden qué hay que resolver
Responder de una vez ¿Por qué?
We zijn papieren mensen verslaafd aan een totem
Een weerloos hunebed, waar de kogels vanaf kaatsen
Tussen tranen en legers, wie zal de stemmen kunnen horen
En spijt dat uit het bos ontspruit?
Wie?
Wie van hen allemaal?
Allemaal
Dat hoop ik tenminste, dat is wat ik wil
Kom, alles wat ik heb is van jou
Ik heb net een treinbaan gebouwd
Hier, ik geef je zelfs mijn trots
En dus is er geen mislukking, tot de wrok dat ze hem goed doen
Ze denken de waarheid te kennen, maar ze liegen
Jij en ik weten dat Eden ook zijn eigen heeft
Ik dwing mezelf niet om gelukkig te zijn, ik ren gewoon weg
Ik geniet van het goede, het slechte, ik sluip niet langer weg
Ik ben er maar één, ja, maar als ik meedoe ben ik niet meer alleen
Wolfs liefde voor zijn roedel, huil ik
Au-au-je kunt nog steeds het geruis van de rivier horen
En er is een volle maan in de leegte
Ik voel liefde in mijn borst
En een enorme voldoening dat wat ik heb gedaan nobel is geweest
Het weinige dat ik heb gedaan
De keren dat ik ongelijk heb gehad, hebben ergens voor gediend
Ik waardeer de waarde die ik aanreken
laten we samen iets leren
Om antwoorden te krijgen, moet je de vragen eerst goed stellen.
Vertel me eens, waarom zijn we nog steeds zo onhandig?
De slagen leren ons niets, ik weet het
Uiteindelijk verliezen we het noorden
Ik weet dat ik de horizon niet zal bereiken, maar ik zal nog steeds staan
Ze leren ons geen slagen
Ook de bezuinigingen die nog in het verschiet liggen, gaan we niet uit de weg
De horizon is die puinhoop die moet worden opgelost
Reageer meteen Waarom?
Ah deze shit, deze shit
met deze zooi
altijd met dat gedoe
Tussen jou en mij, hoe zit het met de jouwe?
Zitten er zwarte gaten in je?
ik voel
Teveel lawaai?
Rustig, je hebt mijn steun
Als ik je in het gat zie, ren ik niet weg, ik zwijg niet en slik je niet in
Hé serieus, als je wilt, kun je dat gemompel ventileren
Doe een examen, spijt met trots
Het is zijn ding, ik zwijg en luister
Met plezier pas ik me aan, net genoeg, ik zweer dat ik niet oordeel
Als alles raar, absurd en vermoeiend klinkt
Als een gebruikte sok die door het milieu verslijt
Als pijn de enige motor is
Wanneer de snik van woede vandaag vastloopt en niet bevredigt
Wanneer het pijn doet en wanneer het je verplettert
Wanneer oktober het hart schudt
Geef toe aan de rede en je zult geen redenen vinden
Ik kan je vergezellen als je besluit om voor stealth te kiezen
Als je het onderwerp uitbrandt en alles trilt, wees dan niet bang
Jij was er ook toen ik de problemen had, weet je nog?
Gooi je zelfrespect op mijn schouder
Ik kan je ook ophalen als je liever een puinhoop bent
Hoewel je het nog nooit zo scherp en duidelijk hebt opgemerkt
Je weet misschien niet hoe je het moet uitleggen, maar ik begrijp je
Laat me scheiden om je van dit gewicht te bevrijden
Uitladen, overlopen Hé, dat klinkt enorm!
We maakten samenzijn de remedie tegen de klappen
Van fouten maken het beste van sport
Ik weet dat we niet immuun zijn voor pijn, maar voor lijden
In dit verhaal weten we dat het niet eeuwig is
Ik zeg nooit tegen iemand dat hij niet meer moet huilen
Laat elke traan de klap zijn die de mal breekt
een enorme knal
Van de pijn van het borstbeen tot het gebrek aan controle van de ontevredenen
Onhandig, maar nooit bang
Ik maakte een einde aan de onzin om mezelf te zwepen
Ik zal niet het werk doen van degenen die mij komen kleineren
Om mijn gelukkige moeder te zien, zullen ze me zien opstaan
Ja, zo beledigend simpel is het van mijn kant
Omdat mijn ziel brandt als ik je zie praten
Wat had kunnen zijn en niet kunnen
Omdat de wereld op dit moment erg oneerlijk is
Terugslaan is ook prima
Oké, het is een ruwe klus, maar je bent nog niet te laat
Je weet niet, in welke stap de volgende afgrond zal zijn
Pas wanneer zullen anderen je slachtofferschap toestaan
Mijn motieven zijn dezelfde als die van jou, man
En het tegengif voor je verveling zit in jezelf
Vertel me eens, waarom zijn we nog steeds zo onhandig?
De slagen leren ons niets, ik weet het
Uiteindelijk verliezen we het noorden
Ik weet dat ik de horizon niet zal bereiken, maar ik zal nog steeds staan
Ze leren ons geen slagen
Ook de bezuinigingen die nog in het verschiet liggen, gaan we niet uit de weg
De horizon is die puinhoop die moet worden opgelost
Reageer meteen Waarom?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt