Touch the Rainbow - Labÿrinth

As birds are free to fly away

So spread your wings and take your flight

And please, forgive me, if you can

I was much too deaf to hear you cry

Go, then, take your freedom!

Damn, I know I’m doing what is right

So run as fast as you can

Don’t ever turn back, never!

Until we’ll touch the rainbow

And a new sun will shine upon this land…

I’m not an angel, yes, I know:

I’m just a man who used to fight alone

But now I promise: don’t be afraid

No more tears tonight

We will save our freedom

God I know we’re doing what is right…

So run as fast as you can

Don’t ever turn back, never!

Until we’ll touch the rainbow

And a new sun will shine upon this land…

My soul won’t find peace in this heart

Till I see solace in your sullen face…

Chills running down my spine

As your image flows through my mind…

Still I’d die for freedom

The only thing I’m feeling right…

So run as fast as you can

Don’t ever turn back, never!

Until we’ll touch the rainbow

And a new sun will shine upon this land…

Omdat vogels vrij kunnen wegvliegen

Dus spreid je vleugels en neem je vlucht

En alsjeblieft, vergeef me, als je kunt

Ik was veel te doof om je te horen huilen

Ga dan, neem je vrijheid!

Verdomme, ik weet dat ik doe wat goed is

Dus ren zo snel als je kunt

Keer nooit terug, nooit!

Totdat we de regenboog aanraken

En een nieuwe zon zal op dit land schijnen...

Ik ben geen engel, ja, ik weet het:

Ik ben gewoon een man die vroeger alleen vocht

Maar nu beloof ik: wees niet bang

Geen tranen meer vanavond

We zullen onze vrijheid redden

God, ik weet dat we doen wat goed is...

Dus ren zo snel als je kunt

Keer nooit terug, nooit!

Totdat we de regenboog aanraken

En een nieuwe zon zal op dit land schijnen...

Mijn ziel zal geen vrede vinden in dit hart

Tot ik troost zie in je norse gezicht...

Rillingen lopen over mijn rug

Terwijl je beeld door mijn hoofd flitst...

Toch zou ik sterven voor vrijheid

Het enige wat ik goed voel...

Dus ren zo snel als je kunt

Keer nooit terug, nooit!

Totdat we de regenboog aanraken

En een nieuwe zon zal op dit land schijnen...