Behind the Mask - Labÿrinth

No, please don’t cry

Don’t waste all your tears on this

'Cause that is life

A destiny tough to change

The only way to escape

From reality lives in our dreams…

No, little girl

I’m sorry but that’s not a dream

Gon’t start beggin' me:

I’m not the reason of your tears

What do you think of me?

I’m not as cruel as you may think…

Now look at me

Tell me now: what do you see?

Oh, behind the mask

There’s a man who used to cry

Now come with me

It’s too late, no turning back!

Few days and a king

Is going to pretend your hand…

And I’ll take care of you:

They paid for this.

Don’t blame me

Now look at me

Tell me now: what do you see?

Oh, behind the mask

There’s a man who used to cry

Nee, alsjeblieft niet huilen

Verspil hier niet al je tranen aan

Want dat is het leven

Een lot dat moeilijk te veranderen is

De enige manier om te ontsnappen

Vanuit de realiteit leeft in onze dromen...

Nee, kleine meid

Het spijt me, maar dat is geen droom

Ga me niet smeken:

Ik ben niet de reden van je tranen

Wat vind je van mij?

Ik ben niet zo wreed als je misschien denkt...

Kijk nu naar mij

Vertel me nu: wat zie je?

Oh, achter het masker

Er is een man die huilde

Kom nu met me mee

Het is te laat, je kunt niet meer terug!

Een paar dagen en een koning

Gaat doen alsof je hand...

En ik zal voor je zorgen:

Hier hebben ze voor betaald.

Neem me niet kwalijk

Kijk nu naar mij

Vertel me nu: wat zie je?

Oh, achter het masker

Er is een man die huilde