Missive - La Grande Sophie

On aurait pu entrer à deux, au milieu dans cette carte postale

On aurait pu imaginer

Un clair de lune, un ciel radieux, sur fond de chaleur tropicale

Sur un transat abandonné

J’ai la voix blanche comme le papier, celui que j’avais préparé

Sur lequel il était écrit

«Comme tu vas me manquer, oui tu vas me manquer, c’que tu vas me manquer»

Missive, missive

Il y a du vent sur le papier et j’ai laissé la carte postale

S’envoler et puis se noyer

Un clair de lune, un ciel pluvieux, j’ai vu rougir ton visage pale

Quand cette phrase m’a échappée

«Je t’ai tellement aimé, je t’ai tellement aimé, je t’ai tellement aimé»

Missive, missive

On aurait pu entrer à deux au milieu dans cette carte postale

On aurait pu imaginer

J’ai vu le désert dans tes yeux, que tout ça t'était bien égal

Sans faire de bruit, comme la nuit, je suis tombée

Missive, missive

Missive, missive

Missive, missive

Twee van ons hadden midden op deze ansichtkaart kunnen lopen

We hadden het ons kunnen voorstellen

Een maanlicht, een stralende lucht, tegen een achtergrond van tropische hitte

Op een verlaten ligstoel

Mijn stem is zo wit als het papier, degene die ik had voorbereid

waarop het is geschreven

"Wat zal ik je missen, ja ik zal je missen, ik zal je missen"

brief, brief

Er staat wind op het papier en ik heb de ansichtkaart achtergelaten

Vlieg weg en verdrink dan

Een maanlicht, een regenachtige lucht, ik zag je bleke gezicht blozen

Toen deze zin mij ontging

"Ik hield zoveel van je, ik hield zoveel van je, ik hield zoveel van je"

brief, brief

Twee van ons hadden midden op deze ansichtkaart kunnen lopen

We hadden het ons kunnen voorstellen

Ik zag de woestijn in je ogen, het kon je niet schelen

Zonder een geluid te maken, zoals de nacht, viel ik

brief, brief

brief, brief

brief, brief