Septembre - La Femme

Le mois d’septembre va commencer

Un peu de spleen, c’est la fin de l'été

Mais pourquoi mon ventre se serre à la rentrée

Dans mes yeux se poussent des orgelets

Comme chaque année

Je sens le stress, qui me prend et qui m’empêche de profiter

De la fin,

De la fin de l'été

Maint’nant je vais devoir travailler

Fini, la plage et toutes ces belles soirées

Pour neuf mois, me voilà condamnée

Demain c’est l’premier jour

Est-ce que je suis

Vraiment bien habillée?

Je suis toute excitée

Maintenant à l’idée

De rencontrer la fille

Qui partagera mon cœur et mes pensées

celle qui me fera échapper

Du travail qui m’attend cette année

Je rêverai en pensant à elle

Oh, qu’est-ce qu’elle est belle

Sous le signe de septembre

Sous le signe de septembre

Sous le signe de septembre

Toi l'élève qui a peur de te lever

Les études c’est juste un rail pour te guider

Et même si la chance ne tourne pas de ton côté

D’autres routes s’offrent à toi

Qui le plus que les imaginer

Aller réveilles-toi

Montres-leurs que personne ne choisira pour toi

La place que tu occuperas dans cette société

Celle qui te fera oublier

L’enfant que tu as été

Enfant que tu as été

et tu regrettra septembre

tu regrettra septembre

tu regrettra septembre

Oh Septembre

Oh Septembre

Oh Septembre

Oh Septembre

September gaat bijna beginnen

Een kleine milt, het is het einde van de zomer

Maar waarom trekt mijn maag samen aan het begin van het schooljaar

In mijn ogen groeien styes

Zoals elk jaar

Ik voel de stress, die me vastpakt en me ervan weerhoudt om te genieten

van het einde,

Vanaf de late zomer

Nu moet ik werken

Niet meer, het strand en al die mooie avonden

Negen maanden lang ben ik gedoemd

Morgen is de eerste dag

ben ik?

Echt goed gekleed?

Ik ben helemaal opgewonden

Nu naar het idee

Om het meisje te ontmoeten

Wie zal mijn hart en gedachten delen

degene die me zal doen ontsnappen

Werk voor mij dit jaar

Ik zal dromen als ik aan haar denk

Oh wat is ze mooi

Onder het teken van september

Onder het teken van september

Onder het teken van september

Jij de student die bang is om op te staan

Studies zijn slechts een spoor om je te begeleiden

En zelfs als het geluk niet aan je zijde staat

Andere wegen zijn voor u beschikbaar

Wie kan ze zich meer voorstellen?

Ga wakker worden

Laat zien dat niemand voor jou zal kiezen

De plaats die je in deze samenleving zult innemen

Degene die je zal doen vergeten

Het kind dat je was

Kind dat je was

en je zult spijt krijgen van september

je zult spijt krijgen van september

je zult spijt krijgen van september

Oh september

Oh september

Oh september

Oh september