Le meunier et la jeune fille - La Bottine Souriante

C'était une jeune fille

Qui voulait faire moudre son grain tiguedin (bis)

Oh!

elle prit son sac à moudre et s’en va au moulin

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Ah oui, ah!

fit l’enfant, tout-ci, tout-ça

Ti ta ti … Ti ta ti …

Nous sommes en train de moudre

Nous sommes en train de moudre (bis)

Elle prit son sac à moudre

Et s’en va au moulin tiguedin (bis)

Oh!

beau meunier, beau meunier, voudrais-tu moudre mon grain?

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Beau meunier, beau meunier

Voudrais-tu moudre mon grain tiguedin?

(bis)

La belle s’est endormie, oh!

su’l tic tac du moulin

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

La belle s’est endormie

Su’l tic tac du moulin tiguedin (bis)

Quand elle s’est réveillée, oh!

son p’tit sac était plein

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Quand elle s’est réveilllée

Son p’tit sac était plein tiguedin (bis)

Oh!

que va dire ma mère de voir mon p’tit sac plein

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Oh!

que va dire ma mère

De voir mon p’tit sac plein tiguedin (bis)

Tu diras à ta mère que c’est du sarrasin

Ze was een jong meisje

Wie wilde zijn tiguedin-graan malen (twee keer)

Oh!

ze nam haar tas om te malen en ging naar de molen

Ti-guedi-guedi-guedin Canada draaide zich om

Ach ja, ach!

zei het kind, dit alles, dat alles

Ti ta ti... Ti ta ti...

We zijn aan het malen

We zijn aan het malen (herhalen)

Ze nam haar tas mee om te malen

En gaat naar de tiguedin-molen (twee keer)

Oh!

knappe molenaar, knappe molenaar, wil je mijn graan malen?

Ti-guedi-guedi-guedin Canada draaide zich om

Knappe molenaar, knappe molenaar

Wil je mijn tiguedin-graan malen?

(bis)

Schoonheid is in slaap gevallen, oh!

su'l tic tac du moulin

Ti-guedi-guedi-guedin Canada draaide zich om

Schoonheid is in slaap gevallen

Su'l tic tac du moulin tiguedin (bis)

Toen ze wakker werd, oh!

zijn kleine tas was vol

Ti-guedi-guedi-guedin Canada draaide zich om

Toen ze wakker werd

Zijn kleine tas was vol tiguedin (twee keer)

Oh!

wat zal mijn moeder zeggen om mijn tasje vol te zien

Ti-guedi-guedi-guedin Canada draaide zich om

Oh!

wat zal mijn moeder zeggen

Om mijn tasje vol tiguedin te zien (twee keer)

Zeg tegen je moeder dat het boekweit is