Belle Virginie - La Bottine Souriante

Belle Virginie, les larmes aux yeux

Je viens te faire mes adieux

Et là je repars pour l’Amérique

Et je m’en vas suivant le vent

Et adieu donc belle Virginie

Les voiles sont déjà mises au vent

Les voiles au vent, mon cher amant

Cela me cause du tourment

Il surviendra quelque tempête

Et des orages assurément

Qui fera périr ton bâtiment

Et moi je resterai sans amant

Belle Virginie, ne crains donc rien

Je suis un premier marin

Et je connais toute la terre

Et je suis sûr de mon vaisseau

Il m’arrivera aucun naufrage

Durant que j’serai sur les eaux

Belle Virginie, jusqu’au retour

Sois fidèle à nos amours

Je te promets, ô ma mignonne

De revenir en ce pays

Là nous nous marierons ensemble

Et adieu donc belle Virginie

Mooie Virginie, tranen in haar ogen

Ik kom afscheid van je nemen

En dan vertrek ik naar Amerika

En ik volg de wind

En vaarwel zo mooi Virginia

De zeilen zijn al aan de wind gehesen

Zeilen in de wind, mijn lieve minnaar

Het bezorgt me kwelling

Er komt onweer

En onweer zeker

Wie zal uw gebouw vernietigen

En ik zal zonder minnaar blijven

Mooie Virginia, dus wees niet bang

Ik ben een eerste zeiler

En ik ken de hele aarde

En ik ben zeker van mijn schip

Er zal mij geen schipbreuk overkomen

Terwijl ik op het water ben

Mooie Virginia, tot de terugkeer

Wees trouw aan onze liefdes

Ik beloof het je, mijn liefste

Om terug te komen naar dit land

Daar gaan we samen trouwen

En vaarwel zo mooi Virginia