Rodamons - L'Ham de Foc

El mussol cantà per tres voltes

I a la llunyedar un mussol contestà

Prompte no es vorà la sendera

Has de donar-te pressa si vols arribar

Ai, enamorats!

la nit vos furta l’abraç

Llunes i sols rodant fan una madeixa

Mai ningú us ha vist junts

Ara dorm el poble, només s’escolten els grills

Ara dorm el poble, només viatja el meu desig

Romaní florit vull per fer coixí!

Vull dormir tota la nit com un beneït!

El gall va cantar per tres voltes

I alboreja al poble on tot és tranquil

Pressa es va sentir molt cansada

I va parar només un moment baix d’un pi

Tota tan suada i prima que estava

Un oportú cargol forçà un poc la marxa

I la prengué per copular-la

Ara dorm el poble, les finestres amb llençols

El meu goig s’acaba, apagat és el cresol

De uil zingt drie keer

En in de verte antwoordde een uil

Het pad zal niet snel worden gezien

Je moet je haasten als je er wilt komen

Helaas, verliefd!

de nacht steelt je knuffel

Rollende manen en zonnen vormen een streng

Niemand heeft jullie ooit samen gezien

Nu slapen de mensen, alleen de krekels zijn te horen

Nu slapen de mensen, alleen mijn verlangen reist

Rozemarijn bloemig Ik wil kussen maken!

Ik wil de hele nacht doorslapen als een gezegende!

De haan kraaide drie keer

En de dageraad in het dorp waar alles stil is

Pressa voelde zich erg moe

En het stopte even onder een dennenboom

Ze was helemaal bezweet en mager

Een tijdige schroef dwong de mars een beetje

En hij nam haar mee om te copuleren

Nu slaapt het dorp, de ramen met lakens

Mijn vreugde is weg, de smeltkroes is weg