Cus! - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Prometies tornar amb la neu

I prodigi dit no l’has acomplit

Més paraules que creus

Persignant-me el pit, amb l’anell al dit

Amarga, més que ametla

Més m’amarga que la ametlla

Més silenci que veus

Persignant-me el pit, amb l’anell al dit

Vas creure paraula i confiant donares la ma;

Ma que ja has donat aviat donaras el peu;

Peu alcança la cintura on s’atura un bes;

Bes que encén les galtes, coloraines;

Coloraines que no duren més

Que el que dura un trèmol;

Tremoles si t’ho penses

Cus i oblida l’amor;

Amor que conegueres

Hui no és més que desamor

Je beloofde terug te komen met de sneeuw

En dat heb je niet gedaan

Meer woorden dan je denkt

Volhardend in mijn borst, met de ring aan mijn vinger

Bitter, in plaats van amandel

Ik ben bitterder dan amandelen

Meer stilte dan je ziet

Volhardend in mijn borst, met de ring aan mijn vinger

Je geloofde het woord en schudde vol vertrouwen de hand;

Ma die je al hebt gegeven, zal binnenkort de voet geven;

De voet bereikt de taille waar een kus stopt;

Kussen die de wangen oplichten, kleurrijk;

Kleuren die niet langer meegaan

Dat wat een beving duurt;

Beven als je erover nadenkt

Naai en vergeet liefde;

Ik hou van je ontmoet

Vandaag is niets meer dan liefdeloosheid