D'Un Joc De Flors - L'Ham de Foc

Vols jugar a un joc que sé jo?

Li digué la margarida al babol

Tu vas i t’amagaràs, jo em quede comptant fins a set

Doncs seguit t’he de buscar i quan jo et trobe ¡a pagar!

Ja corre i de pressa va, ¡no mires enrere, no!

I en arribar a una roca s’amagà enllà d’un bot

Ai, senyor!, que fons este barranc

Crec que m’he trencat fins l'últimos del cos

La margarida ja sap molt bé on és el seu company

Perquè mentre ha estat comptant mig ull es deixava obert

Ja corre ¡que a pressa va!

La floreta ¡ai, ai, ai!

I darrere de la roca s’amagà enllà d’un bot

Allí s’han trobat les dues flors: el babol sense corol la i hi boten dos

No sempre s’acaben bé els jocs als què juguen les flors

Que si innocent pot semblar, de vegades jocs són dolors

Vols jugar a un joc que sé jo?

Li digué la margarida al babol

Vols jugar a un joc que sé jo?

Si ho hagués sabut abans t’hagués dit NO!

Wil je een spel spelen dat ik ken?

Hij zei het madeliefje tegen de babol

Ga jij je verstoppen, ik tel tot zeven

Het komt er dus op neer dat we er erg naar uitkijken.

Het loopt en het is snel, niet achterom kijken, nee!

En toen hij een rots bereikte, verstopte hij zich achter een boot

Helaas, meneer, laat dit ravijn smelten

Ik denk dat ik mijn laatste lichaam heb gebroken

Het madeliefje weet al heel goed waar haar partner is

Want terwijl hij de helft van zijn oog telde, werd hij opengelaten

Het gaat snel!

De bloem, oh, oh, oh!

En achter de rots verstopte hij zich achter een boot

Daar werden de twee bloemen gevonden: de bloemkroon zonder bloemkroon en twee bloemen

Bloemenspelletjes lopen niet altijd goed af

Dat als onschuldig lijkt, games soms lastig zijn

Wil je een spel spelen dat ik ken?

Hij zei het madeliefje tegen de babol

Wil je een spel spelen dat ik ken?

Als ik het eerder had geweten, had ik NEE gezegd!