Història cuerta d'un vent - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Temps fa que era temps

Que de lluny un vent

De la serra o del pla

Tramuntana o ponent

Ens assegué a la taula

Qui sap que menjarà

I si dret o esquerrà

Si dur-li el brou

En tassa o en un plat

Com complaure al convidat?

Lli ho preguntí a qui ho sap

Allò que va ser

Va durar no-res

Fou com un corrent

Al finestral batent

Que mossa no en fera

Anant amunt i avall

Estant atrafegada

Torne i trobe cella sense pres

Pel forat de la xemeneia

La sutja a llom de l’airet

El sucre i la sal

No s’han de mesclar

L’oli sura en l’aigua

M’obliga la pena

El sucre i la sal no són de mesclar

Gra salat que endolça

Em dona més pena

Het is lang geleden

Wat een wind van ver

Van de bergen of de vlakte

Tramuntana of west

Hij zette ons aan tafel

Wie weet wat hij gaat eten

En of het nu rechts of links is:

Als je de bouillon meeneemt?

In een kopje of op een bord

Hoe de gast te plezieren?

Ik vroeg hem wie weet

Dat was het

Het duurde voor niets

Het was als een stroom

In het kloppende raam

Wat een meisje ken ik niet

Op en neer gaan

Het druk hebben

Ga terug en vind wenkbrauw zonder een gevangene

Door het schoorsteengat

Het vuil op de rug van de lucht

Suiker en zout

Ze mogen niet worden gemengd

De olie drijft in het water

mijn excuses

Suiker en zout mogen niet worden gemengd

Zoute korrel die zoeter maakt

het spijt me meer