A l'aire - L'Ham de Foc

Pare me’n vull anar ara que encara no s’ha fet la nit

Calce les botes noves, posa’m damunt l’abric

A la planícia que hi ha enfront de mi

Només passen els vius

Per me’n vull anar ara que encarna no tinc fill

Ni casa, ni espasa que talla el cap als grills

Quan passe per la porta que hi ha enfront de mi

Qui sap quan tornaré?

Me n’aniré i a la l’aire

I a la l’aire i a l’aire me’m aniré

No tornaré i tornaré i tornaré i més

A més a més, mai més, que no tinc res

En tindre res jo voldria quedar-me

Dona’m la mà QUE SERÀ NOMÉS PER L’ADÉU

Pare me’n vull anar i cal que et torne es fil

Ací de’t deixe que no l’he de gastar

Perquè no vull tornar

En el camí les molles per al poregós

Per al valent l’atzar

Pare m’en vaig anar no em digues que no vols

Que et equedos sol

Els nostres morts i tots els vius ja són assabentats

Des d’on estiga ja t’enviaré un colom

La meua sort sabràs

Pap, ik wil gaan nu het niet donker is

Trek je nieuwe laarzen aan, trek mijn jas aan

Op de vlakte voor me

Alleen de levende pas

Ik wil gaan nu ik geen kinderen heb

Geen huis, geen zwaard dat de kop van de krekels afhakt

Als ik door de deur voor me loop

Wie weet wanneer ik terug ben?

Ik vertrek en ik ben in de lucht

En in de lucht en in de lucht zal ik gaan

Ik zal niet terugkomen en terugkomen en terugkomen en meer?

Trouwens, nooit meer, dat ik niets heb

Als ik niets heb, zou ik willen blijven

Geef me je hand DAT ZAL ALLEEN VAARWEL ZIJN

Pap, ik wil gaan, en ik wil dat je terugkomt

Laat me je vertellen - het was een enge plek?

Omdat ik niet terug wil

Onderweg de veren voor de poreuze

Voor de dapperen, kans

Pap, ik ga weg, zeg me niet dat je dat niet wilt

Moge je alleen zijn

Onze doden en alle levenden zijn al op de hoogte

Ik stuur je een duif van waar je ook bent

Je zult mijn geluk kennen