Hieronder staat de songtekst van het nummer Peer Pressure , artiest - L Devine met vertaling
Originele tekst met vertaling
L Devine
Now that I’m at 20 years, hell is where I’m living
I don’t know how to cope with all the existential thinking
I never used to give a shit but now it’s all I’m giving
Now it’s all I’m giving
The party’s in an hour but I’m crying in a towel
'Cause this fucking picture doesn’t even look like me now
Took a couple uppers
That’s what they do when they feel down
«Heather, my love-»
Peer pressure
Nothin' gon' save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gon' take me
Run run run run run run run
Peer pressure
I’m trying but it’s hard to explain
Peer pressure let me swallow the pain
I got so many friends and they all make me feel alone
They always say they love me but I know they really don’t
I just suck it up and do whatever they want
Tell me what I want
I lost all my money so that I could look like you
Where’s my personality?
I guess I lost that too
It doesn’t really matter, that’s what we’re supposed to do
When I’m under the influence
Peer pressure
Nothin' gon' save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gon' take me
Run run run run run run run
Peer pressure
I’m trying but it’s hard to explain
Peer pressure let me swallow the pain
I’m so numb
I’m under the influence
So much fun when I’m under the influence
(Peer pressure)
I’m so numb
I’m under the influence
So much fun when I’m under the influence
Now that I’m at 20 years, hell is where I’m living
I don’t know how to cope with all the existential thinking
Never used to give a shit but now it’s all I’m giving
But now it’s all I’m-
Peer pressure
Nothin' gon' save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gon' take me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
I’m so numb
I’m under the influence
(Peer pressure)
So much fun when I’m under the influence
(Peer pressure)
I’m so numb
I’m under the influence
(Peer pressure)
So much fun when I’m under the influence
Nu ik 20 jaar ben, is de hel waar ik woon
Ik weet niet hoe ik om moet gaan met al het existentiële denken
Vroeger gaf ik er nooit om, maar nu is het alles wat ik geef
Nu is het alles wat ik geef
Het feest is over een uur, maar ik huil in een handdoek
Want deze verdomde foto lijkt nu niet eens op mij
Nam een paar uppers
Dat doen ze als ze zich down voelen
«Heather, mijn liefde-»
Groepsdruk
Niets gaat me redden
Uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren
Groepsdruk
Ik word gek
Uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren
Groepsdruk
Hoe ga je me nemen
Uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren
Groepsdruk
Ik probeer het, maar het is moeilijk uit te leggen
Door groepsdruk kon ik de pijn slikken
Ik heb zoveel vrienden en ze geven me allemaal het gevoel alleen te zijn
Ze zeggen altijd dat ze van me houden, maar ik weet dat ze dat echt niet doen
Ik zuig het gewoon op en doe wat ze willen
Vertel me wat ik wil
Ik ben al mijn geld kwijt zodat ik op jou kon lijken
Waar is mijn persoonlijkheid?
Ik denk dat ik dat ook kwijt ben
Het maakt niet echt uit, dat is wat we zouden moeten doen
Als ik onder invloed ben
Groepsdruk
Niets gaat me redden
Uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren
Groepsdruk
Ik word gek
Uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren
Groepsdruk
Hoe ga je me nemen
Uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren
Groepsdruk
Ik probeer het, maar het is moeilijk uit te leggen
Door groepsdruk kon ik de pijn slikken
Ik ben zo verdoofd
Ik ben onder invloed
Zo leuk als ik onder invloed ben
(Groepsdruk)
Ik ben zo verdoofd
Ik ben onder invloed
Zo leuk als ik onder invloed ben
Nu ik 20 jaar ben, is de hel waar ik woon
Ik weet niet hoe ik om moet gaan met al het existentiële denken
Het kon me nooit iets schelen, maar nu is het alles wat ik geef
Maar nu is het alles wat ik ben-
Groepsdruk
Niets gaat me redden
Uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren
Groepsdruk
Ik word gek
Uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren
Groepsdruk
Hoe ga je me nemen
Uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren
Groepsdruk
Ik word gek
Uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren
Groepsdruk
Ik ben zo verdoofd
Ik ben onder invloed
(Groepsdruk)
Zo leuk als ik onder invloed ben
(Groepsdruk)
Ik ben zo verdoofd
Ik ben onder invloed
(Groepsdruk)
Zo leuk als ik onder invloed ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt