Hieronder staat de songtekst van het nummer Rise , artiest - L.A. Symphony met vertaling
Originele tekst met vertaling
L.A. Symphony
There’s a passion inside, there’s a sound in my mind
And I always try to get out and free
In a room full of dudes who are older than me
I was just young and naive;
I’m just a passive emcee
Who was happy to be in a crew, who could see some potential in me
And eventually we disagree on the beats, and the raps, and the lives that we
lead
But in between we live out our dream until the third scene
When they steal our hope, our record deal, and our self esteem
Two years of my life I’m depressed and mean
Not only pray about this mess, I obsess and feen
And start questioning
Why I can’t get no green?
Why’d Jay want to leave the team?
Why don’t they put out the record and just give us free?
Why we got to start all over til we’re minus three?
I guess we now know how a joke felt
With the whole load of the world on his shoulders and no help
Trying to make a comeback when life is below belt
Low blows or no belt the playa with no help
Never would’ve dreamed that the t’s minus one
While my man’s in the bed thinking now his time’s done
Now it’s time to run have my daddy now falls
But I still get the call and my ear never stall
And I can’t stop, won’t stop, the blood sweat and teardrops
Rise to the top of the heap got a clear shot
And Imma take it make it big in spite all the negatives
Since I’m of the greatest kids and now I’ve worn the latest kicks
Fitting in
We would blow up the scene wearing tshirts and jeans
And we’ll finally have green with the joy in our hearts
Cause the adverse effects only advance the dream
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
And now it’s Babylon and kept growing strong
And now they
Burns up you can believe we do
What we gotta do to move up
From the head of the class, to the top of the game
Til we burn and fade we burn
It’s like blast off and off in space we go
And where this space ship stops only God seems to know
Hey yo I do this for my people, my sisters, my bros
My future, my now, my memories that flow
It’s like a fountain on a mountain, majestic and fresh
Spilling and filling, abundant in depth
It’s so glorious, magnificent, triumphant, and blessed
See we five rise to comprise life of LAS, yes
All by myself trying to find myself
I was all alone, couldn’t find no help
Didn’t want to feel the pain that I felt
Didn’t want to hold, because I’d been dealt
Thank God for my help, family and friends
These are the people that are there in the end
There’s been a change but then I’m smiling again
Can’t hold a grudge, got to go make amends
Giving in to my anger can’t be good
Far from a thug, I was born in the hood
Daddy could but he didn’t try to pick me up
Mommy got hooked on crack and we split up, time will tell
Family love smothered things
Grandma’s faith, overshadowed all my doubt
The of madness saying
«Young thing, life past 18 is only just a dream»
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
And now it’s Babylon and kept growing strong
And now they
Burns up you can believe we do
What we gotta do to move up
From the head of the class, to the top of the game
Til we burn and fade we burn
It was August 31st when I started feeling ill
Couldn’t stand, couldn’t walk as I felt the cold chill down my spine
As the needle broke skin and went in
Thought this was a battle that I wasn’t going to win
Two months of my life changed everything I knew
Stared death in the face and got love from my crew
As I lay all alone in a room feeling cold
Got scars on my arms, getting fed through a tube
And I knew what to do, had to keep hope alive
In the midst of it all, yeah I know I would survive
Even when they put me out and took out the pain
Said they was a slight chance I might not remain
But I wasn’t hearing that, put my life in God’s hands
Just a test to my faith cause I know He has plans
And I gotta understand what’s the reason for those days
A new sense of purpose and a chance to give praise
Who would’ve known that the five alone
Could’ve toured and survived after five alone
In survival mode it kept holding on
It’s Babylon and kept growing strong
And now it burns
Er is een passie van binnen, er is een geluid in mijn geest
En ik probeer altijd eruit te komen en vrij te zijn
In een kamer vol met kerels die ouder zijn dan ik
Ik was gewoon jong en naïef;
Ik ben slechts een passieve emcee
Wie was blij om in een team te zitten, wie zag potentieel in mij?
En uiteindelijk zijn we het niet eens over de beats, en de raps, en de levens die we
leiding
Maar tussendoor leven we onze droom uit tot de derde scène
Wanneer ze onze hoop, ons platencontract en ons zelfvertrouwen stelen
Twee jaar van mijn leven ben ik depressief en gemeen
Bid niet alleen over deze puinhoop, ik ben geobsedeerd en voel
En begin met vragen
Waarom krijg ik geen groen?
Waarom zou Jay het team willen verlaten?
Waarom brengen ze de plaat niet uit en geven ze ons gewoon gratis?
Waarom moeten we helemaal opnieuw beginnen tot we min drie zijn?
Ik denk dat we nu weten hoe een grap voelde
Met de hele last van de wereld op zijn schouders en zonder hulp
Proberen om een comeback te maken wanneer het leven onder de riem is
Lage slagen of geen riem de playa zonder hulp
Nooit zou hebben gedroomd dat de t min één is
Terwijl mijn man in bed ligt te denken dat zijn tijd erop zit
Nu is het tijd om te rennen, laat mijn vader nu vallen
Maar ik word nog steeds gebeld en mijn oor blokkeert nooit
En ik kan niet stoppen, zal niet stoppen, het bloed zweet en tranen
Stijg naar de top van de hoop kreeg een duidelijk schot
En ik neem het, maak het groot ondanks alle minpunten
Omdat ik een van de grootste kinderen ben en ik nu de nieuwste schoenen heb gedragen
Erbij horen
We zouden de scene opblazen met t-shirts en jeans aan
En we zullen eindelijk groen hebben met de vreugde in ons hart
Omdat de nadelige effecten alleen maar de droom bevorderen
Wie had geweten dat de vijf alleen
Had kunnen toeren en overleven na vijf alleen
In de overlevingsmodus bleef het volhouden
En nu is het Babylon en bleef het sterk worden
En nu zij
Brandt op, je kunt geloven dat we dat doen
Wat we moeten doen om hogerop te komen?
Van het hoofd van de klas tot de top van het spel
Tot we branden en vervagen we branden
Het is alsof we af en aan vliegen in de ruimte, we gaan
En waar dit ruimteschip stopt lijkt alleen God te weten
Hé, ik doe dit voor mijn mensen, mijn zussen, mijn broers
Mijn toekomst, mijn nu, mijn herinneringen die stromen
Het is als een fontein op een berg, majestueus en fris
Morsen en vullen, overvloedig in de diepte
Het is zo glorieus, magnifiek, triomfantelijk en gezegend
Zie we vijf stijgen om het leven van LAS te omvatten, ja
Helemaal alleen mezelf proberen te vinden
Ik was helemaal alleen, kon geen hulp vinden
Ik wilde de pijn niet voelen die ik voelde
Wilde niet vasthouden, omdat ik een deal had gekregen
Dank God voor mijn hulp, familie en vrienden
Dit zijn de mensen die er uiteindelijk zijn
Er is iets veranderd, maar dan lach ik weer
Ik kan geen wrok koesteren, moet het goedmaken
Toegeven aan mijn woede kan niet goed zijn
Verre van een misdadiger, ik ben geboren in de buurt
Papa kon wel, maar hij probeerde me niet op te halen
Mama raakte verslaafd aan crack en we gingen uit elkaar, de tijd zal het leren
Familieliefde verstikte dingen
Oma's geloof overschaduwde al mijn twijfels
Het woord van de waanzin
«Jong ding, het leven na 18 is slechts een droom»
Wie had geweten dat de vijf alleen
Had kunnen toeren en overleven na vijf alleen
In de overlevingsmodus bleef het volhouden
En nu is het Babylon en bleef het sterk worden
En nu zij
Brandt op, je kunt geloven dat we dat doen
Wat we moeten doen om hogerop te komen?
Van het hoofd van de klas tot de top van het spel
Tot we branden en vervagen we branden
Het was 31 augustus toen ik me ziek begon te voelen
Kon niet staan, kon niet lopen omdat ik de koude rilling over mijn rug voelde gaan
Toen de naald de huid brak en erin ging
Dacht dat dit een strijd was die ik niet zou winnen
Twee maanden van mijn leven hebben alles veranderd wat ik wist
Staarde de dood in het gezicht en kreeg liefde van mijn bemanning
Terwijl ik helemaal alleen in een kamer lig die koud aanvoelt
Ik heb littekens op mijn armen, gevoed door een buisje
En ik wist wat ik moest doen, moest de hoop levend houden
Temidden van dit alles, ja, ik weet dat ik het zou overleven
Zelfs toen ze me eruit zetten en de pijn eruit haalden
Zei dat er een kleine kans was dat ik misschien niet zou blijven
Maar dat hoorde ik niet, leg mijn leven in Gods handen
Gewoon een test voor mijn geloof, want ik weet dat Hij plannen heeft
En ik moet begrijpen wat de reden is voor die dagen
Een nieuw doel en een kans om te prijzen
Wie had geweten dat de vijf alleen
Had kunnen toeren en overleven na vijf alleen
In de overlevingsmodus bleef het volhouden
Het is Babylon en werd steeds sterker
En nu brandt het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt