Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est La Vie , artiest - L.A. Symphony met vertaling
Originele tekst met vertaling
L.A. Symphony
C’est la vie love
I gotta go now
Time for me to hit the road
C’est la vie love
I gotta go now
We’ll talk later on the phone
C’est la vie love
I gotta go now
Behind me close the door
C’est la vie love (c'est la vie love)
La vie la love
On the road again as Willie Nelson once sung
With a familiar name hanging from my tongue
Where’d you come from
You got my heartstrings undone
Your sweet honey bun package can’t be outdone
You’re my numero uno, my
Who am I with in my freetime girl you know
I’m into your eyes, style, smile and figure
You hold a gold medal baby girl you’re a winner
Over dinner and a movie we talk about life
Across the sky we write, under the pale moonlight
Talking about what might come
If we love fearless and don’t become afraid
We’ve played hide and seek, now we playing peekaboo
You see me and I see you
We’ve been through ups and downs
Still we walk side by side
Nothing can keep us apart, not even time
C’est la vie love
I gotta go now
It’s time for me to hit the road
C’est la vie love
I gotta go now
We’ll talk later on the phone
C’est la vie love
I gotta go now
Behind me close the door
C’est la vie love (c'est la vie love)
C’est la vie love, la vie la love
I know the passenger seat of your car is mad cold
When I’m out on the road, being alone gets mad old
You’re sad when I’m gone, I know you’re crying a lot
But you know what I’m out here doing trying to blow up the spot
So when we’re tying the knot you got a little less stress
Every bill’s paid plus a little excess
We’ve got enough in the bank so you can hop on the bus
And bring your laptop computer while you travel with us
To give you plenty of time to write your cinema scripts
You know this, so why must you continue to trip
At the end of the day honey I still gotta go
No matter what anyone says but I want you to know
That when it’s show to show, and it’s city to city
And my crew is blowing up, and the ladies a pretty
I keep a picture of you, in the front of my mind
I love you won’t forget that I’m yours in your mind
C’est la vie love
I gotta go now
It’s time for me to hit the road
C’est la vie love
I gotta go now
We’ll talk later on the phone (ooh c’est la vie)
C’est la vie love
I gotta go now
Behind me close the door
C’est la vie love (c'est la vie love)
C’est la vie love, la vie la love
Yo before there was an us there was a dream that belonged to me
And now they’re we’re together we both share and agree
To support one another through the thick and the thin
Your loss is my loss your win is my win
And when I’m off on the road we keep in touch via phone
Which will never compare to being together at home
And I’m never prepared to leave you sad and alone
But it’s nice, I know my fondness has grown
In a perfect world we’d have more time of our own
But you’ve got a good job and I’ve got show, after show, after show, after show,
after show, after show, after show
But hey oh I gotta go
I miss you more than ever, I miss you more every time
But I gotta see the world and let my light shine
Which is what I chose, and you chose me
Write raps, do shows, you and I c’est la vie
C’est la vie love
I gotta go now
It’s time for me to hit the road
C’est la vie love
I gotta go now
We’ll talk later on the phone (on the phone)
C’est la vie love (yeah)
I gotta go now
Behind me close the door (close the door
C’est la vie love (c'est la vie love)
C’est la vie love, la vie la love
Gotta gotta go (I gotta go now)
Gotta gotta go
Gotta gotta go (I gotta go now)
, oh yeah
C'est la vie love
Ik moet gaan nu
Tijd voor mij om op pad te gaan
C'est la vie love
Ik moet gaan nu
We spreken elkaar later aan de telefoon
C'est la vie love
Ik moet gaan nu
Achter mij sluit de deur
C'est la vie love (c'est la vie love)
La vie la love
Weer op pad zoals Willie Nelson ooit zong
Met een bekende naam die aan mijn tong hangt
Waar kom je vandaan?
Je hebt mijn hartzeer ongedaan gemaakt
Je pakket met zoete honingbroodjes kan niet worden overtroffen
Je bent mijn numero uno, mijn
Met wie ben ik in mijn vrije tijd meisje, weet je?
Ik ben in je ogen, stijl, glimlach en figuur
Je hebt een gouden medaille, meisje, je bent een winnaar
Tijdens het diner en een film praten we over het leven
Aan de andere kant van de lucht schrijven we, onder het bleke maanlicht
Praten over wat zou kunnen komen
Als we onbevreesd liefhebben en niet bang worden
We hebben verstoppertje gespeeld, nu spelen we kiekeboe
Jij ziet mij en ik zie jou
We hebben ups en downs meegemaakt
Toch lopen we zij aan zij
Niets kan ons uit elkaar houden, zelfs de tijd niet
C'est la vie love
Ik moet gaan nu
Het is tijd voor mij om op pad te gaan
C'est la vie love
Ik moet gaan nu
We spreken elkaar later aan de telefoon
C'est la vie love
Ik moet gaan nu
Achter mij sluit de deur
C'est la vie love (c'est la vie love)
C'est la vie love, la vie la love
Ik weet dat de passagiersstoel van je auto waanzinnig koud is
Als ik op pad ben, wordt alleen zijn gek oud
Je bent verdrietig als ik weg ben, ik weet dat je veel huilt
Maar weet je wat ik hier aan het doen ben om de plek op te blazen
Dus als we in het huwelijksbootje stappen, heb je wat minder stress
Elke rekening is betaald plus een beetje eigen risico
We hebben genoeg op de bank zodat je op de bus kunt stappen
En neem je laptop mee als je met ons reist
Om je voldoende tijd te geven om je filmscripts te schrijven
Je weet dit, dus waarom moet je blijven trippen?
Aan het eind van de dag schat, ik moet nog steeds gaan
Het maakt niet uit wat iemand zegt, maar ik wil dat je het weet
Dat wanneer het van show tot show is, en van stad tot stad
En mijn bemanning blaast op, en de dames een mooie
Ik houd een foto van jou in mijn gedachten
Ik hou van je, vergeet niet dat ik de jouwe ben in je gedachten
C'est la vie love
Ik moet gaan nu
Het is tijd voor mij om op pad te gaan
C'est la vie love
Ik moet gaan nu
We praten later aan de telefoon (ooh c'est la vie)
C'est la vie love
Ik moet gaan nu
Achter mij sluit de deur
C'est la vie love (c'est la vie love)
C'est la vie love, la vie la love
Yo voordat er een ons was, was er een droom die van mij was
En nu zijn we samen, we delen en zijn het eens
Om elkaar te steunen door dik en dun
Uw verlies is mijn verlies uw overwinning is mijn overwinning
En als ik onderweg ben, houden we contact via de telefoon
Wat nooit te vergelijken is met samen thuis zijn
En ik ben nooit bereid om je verdrietig en alleen achter te laten
Maar het is leuk, ik weet dat mijn voorliefde is gegroeid
In een perfecte wereld zouden we meer eigen tijd hebben
Maar je hebt een goede baan en ik heb show, na show, na show, na show,
na de show, na de show, na de show
Maar hey oh ik moet gaan
Ik mis je meer dan ooit, ik mis je elke keer meer
Maar ik moet de wereld zien en mijn licht laten schijnen
Dat is wat ik koos, en jij koos mij
Schrijf raps, doe shows, jij en ik c'est la vie
C'est la vie love
Ik moet gaan nu
Het is tijd voor mij om op pad te gaan
C'est la vie love
Ik moet gaan nu
We praten later aan de telefoon (aan de telefoon)
C'est la vie love (yeah)
Ik moet gaan nu
Achter mij sluit de deur (sluit de deur)
C'est la vie love (c'est la vie love)
C'est la vie love, la vie la love
Ik moet gaan (ik moet nu gaan)
Moet gaan
Ik moet gaan (ik moet nu gaan)
, O ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt