Hieronder staat de songtekst van het nummer Pops Song , artiest - L.A. Symphony met vertaling
Originele tekst met vertaling
L.A. Symphony
Yo, this one goes out to all the unsung heroes
The ones that’s raising their kids and loving their wives
This is dedicated to Doug Atkins, Kofi Boateng, Manuel Palma Senior,
and of course Phillip Soto rest in peace
Yeah
It’s my eighth birthday, 1984
I wake up to shoes, clothes, toys and more
Everybody that I loved stared through the front door
Who are you?
I’ve never seen your face before
Unsure of what to say, I don’t speak at all
you look like me standing six feet tall
Back to the wall uncomfortable with you in my house
I wish that mom would kick you out
Time to blow the candles out, happy birthday we sing
I notice, that you don’t say a thing
A gift you didn’t bring, and mom looked sad
She had to tell her little boy that you were his dad
Feeling bad,, I don’t see nothing good
Trade you in for a new dad if I could
Still you stood, until you stepped out for a smoke
The smoke cleared, and you disappeared like a ghost
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
I didn’t have the average black dad
Planting the seed that grow mad
Wondering if everything I had inside me was bad
My pops was African and proud
My mom’s from L.A. and loud
They’d disagree until the sun went down
Come around my fifth year of school they were cool on staying together
My pops was like «Whatever I do, it’s to better you kids
And I did, all that I know to do
But your mother tends to misguide you
What’s most important is school
She’d rather you fail, but know your bible
She’s my rival, she’ll disagree, just to start a fight»
So, back and forth they’d go, with their defensive reason
Mom would work my father checked our homework every evening
I was deceiving, F’s and D’s I was receiving
I didn’t get whippings I got African beatings
I hope I’m not misleading my pop’s a great man
Still lobbying for college, still an anti-rap fan
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Yo, how many short comings he has
But he’s full of love and deep
Ever since my birth when he was only 17
Faithful to my mother, he saw her as a queen
Wouldn’t leave her bedside when cancer came to the scene
He’s a, man of faith, a pillar in the church
But mostly, my dad’s about (work, work, work)
Uh-huh
Some would say my dad’s a workaholic and
Some would say that I’m a workaholic and
Now that’s how we usually relate
A similar struggle, where our debts communicate
Financial provision and is a blessing
He’s taught me perseverance, through all of life’s testing
It’s, do or die, never quit, stand firm in faith
Wise in counsel, attentive with the ear
Even thousands of miles away, I know he’s right here
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Yo, deze gaat uit naar alle onbezongen helden
Degenen die hun kinderen opvoeden en van hun vrouw houden
Dit is opgedragen aan Doug Atkins, Kofi Boateng, Manuel Palma Senior,
en natuurlijk Phillip Soto rust in vrede
Ja
Het is mijn achtste verjaardag, 1984
Ik word wakker met schoenen, kleding, speelgoed en meer
Iedereen van wie ik hield staarde door de voordeur
Wie ben jij?
Ik heb je gezicht nog nooit eerder gezien
Weet niet wat ik moet zeggen, ik spreek helemaal niet
je lijkt op mij als ik 1.80 meter lang ben
Terug naar de muur ongemakkelijk met jou in mijn huis
Ik zou willen dat moeder je eruit zou schoppen
Tijd om de kaarsjes uit te blazen, gelukkige verjaardag we zingen
Ik merk dat je niets zegt
Een cadeau dat je niet hebt meegenomen, en mama keek verdrietig
Ze moest haar kleine jongen vertellen dat je zijn vader was
Ik voel me slecht, ik zie niets goeds
Ruil je in voor een nieuwe vader als ik kon
Toch stond je, totdat je naar buiten stapte om te roken
De rook trok op en je verdween als een spook
Niemand op de planeet kan jouw werk doen
Geen betere combinatie dan jij en mama
Als het goed is, is het goed
Als het fout is, is het fout
Een huis is geen thuis als papa er niet meer is
Niemand op de planeet kan jouw werk doen
Geen betere combinatie dan jij en mama
Als het goed is, is het goed
Als het fout is, is het fout
Een huis is geen thuis als papa er niet meer is
Ik had niet de gemiddelde zwarte vader
Het zaad planten dat gek wordt
Vraag me af of alles wat ik in me had slecht was?
Mijn vader was Afrikaans en trots
Mijn moeder komt uit L.A. en luid
Ze zouden het oneens zijn totdat de zon onderging
Kom rond mijn vijfde jaar van school, ze waren cool om bij elkaar te blijven
Mijn vaders waren als "Wat ik ook doe, het is om jullie beter te maken, kinderen"
En ik deed, alles wat ik weet om te doen
Maar je moeder heeft de neiging je te misleiden
Het belangrijkste is school
Ze heeft liever dat je faalt, maar ken je bijbel
Ze is mijn rivaal, ze zal het er niet mee eens zijn, gewoon om een gevecht te beginnen»
Dus heen en weer zouden ze gaan, met hun defensieve reden
Moeder werkte, mijn vader controleerde ons huiswerk elke avond
Ik bedroog, F's en D's die ik ontving
Ik kreeg geen zweepslagen, ik kreeg Afrikaanse afranselingen
Ik hoop dat ik mijn vader niet misleid, het is een geweldige man
Nog steeds lobbyen voor de universiteit, nog steeds een anti-rapfan
Niemand op de planeet kan jouw werk doen
Geen betere combinatie dan jij en mama
Als het goed is, is het goed
Als het fout is, is het fout
Een huis is geen thuis als papa er niet meer is
Niemand op de planeet kan jouw werk doen
Geen betere combinatie dan jij en mama
Als het goed is, is het goed
Als het fout is, is het fout
Een huis is geen thuis als papa er niet meer is
Yo, hoeveel tekortkomingen hij heeft?
Maar hij is vol liefde en diep
Sinds mijn geboorte toen hij nog maar 17 was
Trouw aan mijn moeder, zag hij haar als een koningin
Zou haar bed niet verlaten toen kanker ten tonele verscheen
Hij is een man van geloof, een pijler in de kerk
Maar meestal gaat mijn vader over (werk, werk, werk)
Uh Huh
Sommigen zouden zeggen dat mijn vader een workaholic is en...
Sommigen zouden zeggen dat ik een workaholic ben en
Zo gaan we gewoonlijk met elkaar om
Een soortgelijke strijd, waar onze schulden communiceren
Financiële voorziening en is een zegen
Hij heeft me doorzettingsvermogen geleerd, door alle beproevingen van het leven heen
Het is, doe of sterf, geef nooit op, blijf standvastig in geloof
Wijs in raad, aandachtig met het oor
Zelfs duizenden mijlen verder weet ik dat hij hier is
Niemand op de planeet kan jouw werk doen
Geen betere combinatie dan jij en mama
Als het goed is, is het goed
Als het fout is, is het fout
Een huis is geen thuis als papa er niet meer is
Niemand op de planeet kan jouw werk doen
Geen betere combinatie dan jij en mama
Als het goed is, is het goed
Als het fout is, is het fout
Een huis is geen thuis als papa er niet meer is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt