Future Midcity Massacre - Kyle Craft

Well I tried, my girl, to put you in a song

A tune to weep for when you’re back

But every time the notes fall flat

Your face is made, your bags are packed

You were leaving before you were even gone

Spent lost years in the ring, we’re fighting love

Now everything that came before

My wicked plea and your dreams of war

They hit me quick, they made me sore

They taught me swinging hard is not enough

So meet up with your girls in New Orleans

Tie your corset,

paint your eyes and run wild through the Bourbon night

It always takes me by surprise

How effortless your good time seems to be

And I’ll send you on your way without a kiss

Well, I never gave you all that much to miss

But, hell, what a time

Now you’re free babe and so am I

So move on with the mirror in your mind

Watch your style and your step

And when there’s no reflection left

You’ll find you’ve become someone else

A stranger to yourself and all mankind

And she said this rum it just don’t burn me going down

Not like it did when we were young

It felt like fire across our tongues

Just like love, that all went numb

And the sweetest feelings found their own way out

So you send me on my way with cheap red wine

A bouquet of dead flowers and a thirst for twisted nights

But, fuck, what a time!

And you’re beautiful but you ain’t mine

You’re free babe, so very free babe

And so am I, yeah so am I, yeah so am I

Nou, ik heb geprobeerd, mijn meisje, om je in een nummer te stoppen

Een deuntje om te huilen als je terug bent

Maar elke keer als de noten plat vallen

Je gezicht is opgemaakt, je koffers zijn ingepakt

Je ging weg voordat je zelfs maar weg was

Verloren jaren doorgebracht in de ring, we vechten tegen liefde

Nu alles wat eerder kwam

Mijn slechte pleidooi en je dromen van oorlog

Ze sloegen me snel, ze deden me pijn

Ze hebben me geleerd dat hard slingeren niet genoeg is

Dus spreek af met je meiden in New Orleans

Bind je korset,

verf je ogen en ren wild door de Bourbon-nacht

Het verbaast me altijd

Hoe moeiteloos lijkt je leuke tijd te zijn

En ik stuur je op weg zonder een kus

Nou, ik heb je nooit zoveel te missen gegeven

Maar verdorie, wat een tijd

Nu ben je vrij schat en ik ook

Dus ga verder met de spiegel in gedachten

Let op je stijl en je stap

En als er geen reflectie meer is

Je zult merken dat je iemand anders bent geworden

Een vreemdeling voor jezelf en de hele mensheid

En ze zei dat deze rum me gewoon niet verbrandt?

Niet zoals toen we jong waren

Het voelde als vuur over onze tongen

Net als liefde, dat werd allemaal gevoelloos

En de liefste gevoelens vonden hun eigen weg naar buiten

Dus je stuurt me op pad met goedkope rode wijn

Een boeket dode bloemen en een dorst naar verwrongen nachten

Maar verdomme, wat een tijd!

En je bent mooi, maar je bent niet van mij

Je bent vrij schat, dus erg vrij schat

En dat ben ik, ja, dat ben ik, ja, dat ben ik